Previous Verse
Next Verse

Devi Bhagavatam 11.9.13Cosmic Feminine Manifestations, Skandha 11, Adhyaya 9, Shloka 13

Description of Shirovratam and the Wearing of Tripundra

एतच्छिरोव्रतं कुर्यात्सन्ध्याकालेषु सादरम् । यावद्विद्योदयस्तावत्तस्य विद्या खलूत्तमा

etacchirovrataṃ kuryātsandhyākāleṣu sādaram | yāvadvidyodayastāvattasya vidyā khalūttamā

Deve-se realizar este Śirovrata com reverência durante os tempos de Sandhyā. Até o amanhecer do verdadeiro conhecimento, esta disciplina é, de fato, a mais elevada.

etatthis
etat:
Adjective
TypePronoun
Rootetad
FormAccusative Singular Neuter
śirovratamShirovrata vow
śirovratam:
Object
TypeNoun
Rootśirovrata
FormAccusative Singular Neuter
kuryātone should do
kuryāt:
Action
TypeVerb
Rootkṛ
FormVidhilin Lakara, Parasmai, 3rd Person Singular
sandhyākāleṣuduring the times of Sandhya
sandhyākāleṣu:
Time
TypeNoun
Rootsandhyākāla
FormLocative Plural Masculine
sādaramwith respect
sādaram:
Manner
TypeIndeclinable
Rootsādara
FormAdverb
yāvatas long as
yāvat:
Time
TypeIndeclinable
Rootyāvat
FormAdverb
vidyodayaḥrise of knowledge
vidyodayaḥ:
Subject
TypeNoun
Rootvidyodaya
FormNominative Singular Masculine
tāvatso long
tāvat:
Time
TypeIndeclinable
Roottāvat
FormAdverb
tasyahis
tasya:
Relationship
TypePronoun
Roottad
FormGenitive Singular Masculine
vidyāknowledge
vidyā:
Subject
TypeNoun
Rootvidyā
FormNominative Singular Feminine
khaluindeed
khalu:
Emphasis
TypeIndeclinable
Rootkhalu
FormParticle
uttamāsupreme
uttamā:
Predicate
TypeAdjective
Rootuttama
FormNominative Singular Feminine

Narayana

Devi Form: null

Mahavidya Connection: null

Shakti Manifestation: null

Tattva Discussed: Vidya

Demon Antagonist: null

Devi Weapon Used: null

Narrative Source: null

Story Arc Position: null

Mantra Referenced: null

Yantra Referenced: null

Kundalini Element: null

Chakra Referenced: null

Tantric Practice Type: Sandhya Vandana with Bhasma

Stuti Type: null

Recitation Occasion: Sandhya (Twilight times)

Phala Shruti: Leads to the dawn of true knowledge

Devotee Offering Stuti: null

Maya Aspect: null

Creation Role: null

Shakti Philosophy: null

Relation To Brahman: null

Narrator: Narayana

Listener: Narada

Dialogue Context: Concluding the instruction on when to perform the vow

Narrative Layer: embedded

Text: Integrates the application of ash into the daily Sandhyavandanam (twilight prayers).

Text: Indicates that external rituals are a necessary scaffold for spiritual growth, required up to the point where internal realization (Vidyodaya) makes them redundant.

Ś
Śirovrata
S
Sandhyā
V
Vidyā

FAQs

The Shirovrata should be performed with reverence during the Sandhya times (the transitional periods of dawn, noon, and dusk).

One should continue this practice diligently until true spiritual knowledge (Vidya) dawns within them.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Devi Bhagavatam in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App