Adhyaya 5

Verse 1

देवीभागवतपुराणम्/स्कन्धः ११/अध्यायः ०५ वेदव्यासः‎ ← देवीभागवतपुराणम्/स्कन्धः ११/अध्यायः ०४ देवीभागवतपुराणम्/स्कन्धः ११/अध्यायः ०५ वेदव्यासः‎ देवीभागवतपुराणम्/स्कन्धः ११/अध्यायः ०६ → रुद्राक्षजपमालाविधानवर्णनम् <poem> ईश्वर उवाच लक्षणं जपमालायाः शृणु वक्ष्यामि षण्मुख । रुद्राक्षस्य मुखं ब्रह्मा बिन्दू रुद्र इतीरितः

O Senhor Ishvara disse: Ouça, ó Shanmukha, agora explicarei as características de um Japa Mala. Diz-se que a face do Rudraksha é Brahma, e seu bindu é Rudra.

Verse 2

विष्णुः पुच्छं भवेच्चैव भोगमोक्षफलप्रदम् । पञ्चविंशतिभिश्चाक्षैः पञ्चवक्त्रैः सकण्टकैः

A cauda do Rudraksha é Vishnu; assim, a conta concede os frutos tanto do gozo mundano quanto da libertação. Com vinte e cinco sementes de Rudrakshas de cinco faces que têm espinhos proeminentes...

Verse 3

रक्तवर्णैः सितैर्मिश्रैः कृतरन्ध्रविदर्भितैः । अक्षसूत्रं प्रकर्तव्यं गोपुच्छवलयाकृति

...sejam elas vermelhas, brancas ou de cores mistas, tendo furos perfurados através delas, um rosário deve ser feito em uma forma que se assemelha a uma cauda de vaca.

Verse 4

वक्त्रं वक्त्रेण संयोज्य पुच्छं पुच्छेन योजयेत् । मेरुमूर्ध्वमुखं कुर्यात्तदूर्ध्वं नागपाशकम्

Deve-se enfiar as contas unindo face com face e cauda com cauda. O Meru deve ter sua face voltada para cima e, acima dele, deve-se fazer um Nagapashaka.

Verse 5

एवं संग्रथितां मालां मन्त्रसिद्धिप्रदायिनीम् । प्रक्षाल्य गन्धतोयेन पञ्चगव्येन चोपरि

Um mala enfiado desta maneira torna-se o doador de Mantra-Siddhi. Deve-se lavá-lo com água perfumada e, posteriormente, com Panchagavya.

Verse 6

ततः शिवाम्भसाऽऽक्षाल्य ततो मन्त्रगणान्न्यसेत् । स्पृष्ट्वा शिवास्त्रमन्त्रेण कवचेनावगुण्ठयेत्

Depois, lavando-o com Shivambhu, deve-se infundir os grupos de Mantras. Tocando-o com o mantra Shivastra, deve-se então protegê-lo com o mantra Kavacha.

Verse 7

मूलमन्त्रं न्यसेत्पश्चात्पूर्ववत्कारयेत्तथा । सद्योजातादिभिः प्रोक्ष्य यावदष्टोत्तरं शतम्

Depois, deve-se instalar o Mula Mantra e proceder como antes, aspergindo o mala com o Sadyojata e outros mantras cento e oito vezes.

Verse 8

मूलमन्त्रं समुच्चार्य शुद्धभूमौ निधाय च । तस्योपरि न्यसेत्साम्बं शिवं परमकारणम्

Proferindo o Mula Mantra, deve-se colocar o mala em solo puro. Sobre ele, deve-se invocar o Senhor Shiva acompanhado pela Deusa Amba, a Causa Suprema.

Verse 9

प्रतिष्ठिता भवेन्माला सर्वकामफलप्रदा । यस्य देवस्य यो मन्त्रस्तां तेनैवाभिपूजयेत्

Assim, o rosário torna-se consagrado, concedendo os frutos de todos os desejos. Deve-se adorá-lo com o mantra específico de qualquer divindade a que seja dedicado.

Verse 10

मूर्ध्नि कण्ठेऽथवा कर्णे न्यसेद्वा जपमालिकाम् । रुद्राक्षमालया चैवं जप्तव्यं नियतात्मना

Deve-se usar o Japa Mala na cabeça, pescoço ou orelha. Com a mente controlada, deve-se realizar o Japa usando o mala de Rudraksha.

Verse 12

कण्ठे मूर्ध्नि हृदि प्रान्ते कर्णे बाहुयुगेऽथवा । रुद्राक्षधारणं नित्यं भक्त्या परमया युतः । ११ किमत्र बहुनोक्तेन वर्णनेन पुनः पुनः । रुद्राक्षधारणं नित्यं तस्मादेतत्प्रशस्यते

Usar Rudraksha constantemente no pescoço, cabeça, peito, orelhas ou braços com suprema devoção é altamente louvado. Qual é a utilidade de descrever isso repetidamente? Portanto, o uso constante de Rudraksha é altamente recomendado.

Verse 13

स्नाने दाने जपे होमे वैश्वदेवे सुरार्चने । प्रायश्चित्ते तथा श्राद्धे दीक्षाकाले विशेषतः

O Rudraksha deve ser usado especialmente durante o banho, doação de caridade, realização de Japa, Homa, Vaishvadeva, adoração aos deuses, expiação (Prayashchitta), Shraddha e durante a iniciação (Diksha).

Verse 14

अरुद्राक्षधरो भूत्वा यत्किञ्चित्कर्म वैदिकम् । कुर्वन्विप्रस्तु मोहेन नरके पतति ध्रुवम्

Se um Vipra, por ilusão, realizar qualquer rito védico sem usar um Rudraksha, ele certamente cairá no inferno.

Verse 15

रुद्राक्षं धारयेन्मूर्ध्नि कण्ठे सूत्रे करेऽथवा । सुवर्णमणिसम्भिन्नं शुद्धं नान्यैर्धृतं शिवम्

Deve-se usar o Rudraksha na cabeça, no pescoço, em um fio ou na mão; pode ser combinado com ouro e gemas, deve ser puro, auspicioso e não usado por outros.

Verse 16

नाशुचिर्धारयेदक्षं सदा भक्त्यैव धारयेत् । रुद्राक्षतरुसम्भूतवातोद्‍भूततृणान्यपि

Uma pessoa impura não deve usar a conta; deve-se sempre usá-la com devoção. Mesmo as lâminas de grama sopradas pelo vento de uma árvore de Rudraksha...

Verse 17

पुण्यलोकं गमिष्यन्ति पुनरावृत्तिदुर्लभम् । रुद्राक्षं धारयन्पापं कुर्वन्नपि च मानवः

...irão para os mundos meritórios onde o renascimento é raro. Mesmo que uma pessoa que usa Rudraksha cometa um pecado...

Verse 18

सर्वं तरति पाप्मानं जाबालश्रुतिराह हि । पशवो हि च रुद्राक्षधारणाद्यान्ति रुद्रताम्

...ele atravessa todos os pecados, conforme declarado pela Jabala Shruti. Até os animais alcançam o estado de Rudra ao usar Rudraksha.

Verse 19

किमु ये धारयन्ति स्म नरा रुद्राक्षमालिकाम् । रुद्राक्षः शिरसा ह्येको धार्यो रुद्रपरैः सदा

O que dizer dos seres humanos que usam uma guirlanda de Rudrakshas! Aqueles devotados a Rudra devem sempre usar pelo menos um Rudraksha em sua cabeça.

Verse 20

ध्वंसनं सर्वदुःखानां सर्वपापविमोचनम् । व्याहरन्ति च नामानि ये शम्भोः परमात्मनः

Destrói todos os sofrimentos e liberta de todos os pecados. Aqueles que proferem os nomes de Shambhu, a Alma Suprema...

Verse 21

रुद्राक्षालङ्‌कृता ये च ते वै भागवतोत्तमाः । रुद्राक्षधारणं कार्यं सर्वश्रेयोऽर्थिभिर्नृभिः

...e estão adornados com Rudrakshas são, de fato, os melhores dos devotos (Bhagavatas). O uso de Rudraksha deve ser feito por todos os homens que buscam o bem-estar supremo.

Verse 22

कर्णपाशे शिखायां च कण्ठे हस्ते तथोदरे । महादेवश्च विष्णुश्च ब्रह्मा तेषां विभूतयः

Usá-lo nos lóbulos das orelhas, no tufo de cabelo (Shikha), no pescoço, nas mãos e no abdômen torna a pessoa a personificação dos poderes divinos de Mahadeva, Vishnu e Brahma.

Verse 23

देवाश्चान्ये तथा भक्त्या खलु रुद्राक्षधारिणः । गोत्रर्षयश्च सर्वेषां कूटस्था मूलरूपिणः

Outros deuses também usam o Rudraksha com devoção. Os sábios dos Gotras, os ancestrais primordiais e as formas fundamentais de todos os seres...

Verse 24

तेषां वंशप्रसूताश्च मुनयः सकला अपि । श्रौतधर्मपराः शुद्धाः खलु रुद्राक्षधारिणः

...e todos os sábios nascidos em suas linhagens, que são devotados ao Shruti (Védico) Dharma e são puros, de fato usam o Rudraksha.

Verse 25

श्रद्धा न जायते साक्षाद्वेदसिद्धे विमुक्तिदे । बहूनां जन्मनामन्ते महादेवप्रसादतः

A fé não surge facilmente nesta prática comprovada pelos Vedas e que concede a libertação. Ao final de muitos nascimentos, pela graça de Mahadeva...

Verse 26

रुद्राक्षधारणे वाञ्छा स्वभावादेव जायते । रुद्राक्षस्य तु माहात्म्यं जाबालैरादरेण तु

...o desejo de usar Rudraksha surge naturalmente. A grandeza da Rudraksha é de fato descrita respeitosamente pelo Jabala Upanishad.

Verse 27

पठ्यते मुनिभिः सर्वैर्मया पुत्र तथैव च । रुद्राक्षस्य फलं चैव त्रिषु लोकेषु विश्रुतम्

É estudada por todos os sábios e, da mesma forma, por mim, ó filho. O mérito de usar Rudraksha é renomado nos três mundos.

Verse 28

फलस्य दर्शने पुण्यं स्पर्शात्कोटिगुणं भवेत् । शतकोटिगुणं पुण्यं धारणाल्लभते नरः

Pela simples visão do fruto (Rudraksha), ganha-se mérito; ao tocá-lo, o mérito torna-se dez milhões (um crore) de vezes maior. Ao usá-lo, uma pessoa obtém cem crores de vezes mais mérito.

Verse 29

लक्षकोटिसहस्राणि लक्षकोटिशतानि च । जपाच्च लभते नित्यं नात्र कार्या विचारणा

E ao realizar Japa com ela, obtém-se diariamente milhares de lakhs de crores e centenas de lakhs de crores de mérito; não há necessidade de duvidar disso.

Verse 30

हस्ते चोरसि कण्ठे च कर्णयोर्मस्तके तथा । रुद्राक्षं धारयेद्यस्तु स रुद्रो नात्र संशयः

Aquele que usa Rudraksha nas mãos, peito, pescoço, orelhas e cabeça é o próprio Rudra; não há dúvida sobre isso.

Verse 31

अवध्यः सर्वभूतानां रुद्रवद्धि चरेद्‌भुवि । सुराणामसुराणां च वन्दनीयो यथा शिवः

Ele torna-se indestrutível por todos os seres e percorre a terra como Rudra. Ele é digno de reverência por Devas e Asuras, assim como Shiva.

Verse 32

रुद्राक्षधारी सततं वन्दनीयस्तथा नरैः । उच्छिष्टो वा विकर्मस्थो युक्तो वा सर्वपातकैः

Um portador de Rudraksha é sempre digno de adoração pelos homens. Mesmo que seja impuro, esteja envolvido em atos proibidos ou manchado por todos os pecados...

Verse 33

मुच्यते सर्वपापेभ्यो रुद्राक्षस्य तु धारणात् । कण्ठे रुद्राक्षमाबध्य श्वापि वा म्रियते यदि

...ele é libertado de todos os pecados ao usar a Rudraksha. Se até um cão morre com uma Rudraksha amarrada ao pescoço...

Verse 34

सोऽपि मुक्तिमवाप्नोति किं पुनर्मानुषोऽपि सः । जपध्यानविहीनोऽपि रुद्राक्षं यदि धारयेत्

...ele alcança a libertação; o que dizer então de um ser humano! Mesmo que desprovido de Japa e Dhyana (meditação), se alguém usar uma Rudraksha...

Verse 35

सर्वपापविनिर्मुक्तः स याति परमां गतिम् । एकं वापि हि रुद्राक्षं कृत्वा यत्‍नेन धारयेत्

Libertado de todos os pecados, ele alcança o estado supremo. Deve-se usar cuidadosamente pelo menos um Rudraksha.

Verse 36

एकविंशतिमुद्धृत्य रुद्रलोके महीयते । अतः परं प्रवक्ष्यामि रुद्राक्षस्य पुनर्विधिम्

Ele eleva vinte e uma gerações e é glorificado em Rudraloka. Doravante, explicarei melhor as regras relativas ao Rudraksha.

Verse 999

इति श्रीमद्देवीभागवते महापुराणेऽष्टादशसाहस्र्यां संहितायामेकादशस्कन्धे रुद्राक्षजपमालाविधानवर्णनं नाम पञ्चमोऽध्यायः

Assim termina o quinto capítulo do décimo primeiro Skandha no Mahapurana Srimad Devi Bhagavatam de 18.000 versos, intitulado 'A Descrição das Regras do Rudraksha Japa Mala'.