Shloka 1
Daṇḍanātha-Śyāmalā Senāyātrā (The Marshal Śyāmalā’s Military Procession) / दण्डनाथश्यामला सेनायात्रा
इति श्रीब्रह्माण्डमहापुराणे उत्तरभागे हयग्रीवागस्त्यसंवादे ललितोपाख्याने दण्डनाथाश्यामलासेनायात्रा नाम सप्तदशो ऽध्यायः अथ राजनायिका श्रिताज्वलिताङ्कुशा फणिसमानपाशभृत् / कलनिक्वणद्वलयमैक्ष्वं धनुर्दधती प्रदीप्तकुसुमेषुपञ्चका
iti śrībrahmāṇḍamahāpurāṇe uttarabhāge hayagrīvāgastyasaṃvāde lalitopākhyāne daṇḍanāthāśyāmalāsenāyātrā nāma saptadaśo 'dhyāyaḥ atha rājanāyikā śritājvalitāṅkuśā phaṇisamānapāśabhṛt / kalanikvaṇadvalayamaikṣvaṃ dhanurdadhatī pradīptakusumeṣupañcakā
Assim, no Śrī Brahmāṇḍa Mahāpurāṇa, na seção Uttarabhāga, no diálogo entre Hayagrīva e Agastya, no episódio de Lalitā, encontra-se o décimo sétimo capítulo chamado “A marcha do exército de Śyāmalā sob Daṇḍanātha”. Então a comandante real (rājanāyikā), apoiada no aṅkuśa em chamas e trazendo o laço como serpente, com braceletes tilintantes, empunhou o arco de cana e as cinco flechas florais resplandecentes.