Prakriya Pada Adhyaya 12 Shloka 7 - Brahmanda Purana | Portuguese | Vedapath

Shloka 7

Agnibheda–Vaṃśa: Forms of Agni, Their Functions, and Progeny (अग्निभेद-वंशः)

Devanagari script

वक्ष्यामि नामभिस्तेषां प्रविभागं पृथक्पृथक् / विश्रुप्तो लौकिको ऽग्निस्तु प्रथमो ब्रह्मणः सुतः

Transliteration

vakṣyāmi nāmabhisteṣāṃ pravibhāgaṃ pṛthakpṛthak / viśrupto laukiko 'gnistu prathamo brahmaṇaḥ sutaḥ

Translation

Agora direi a sua divisão, cada qual por seu nome. O Agni mundano chamado Viśrupta é o primeiro filho de Brahmā.

Word by Word

वक्ष्यामिI shall tell

नामभिःby names

तेषाम्of them

प्रविभागम्the classification/division

पृथक्separately

पृथक्each separately

विश्रुप्तःViśrupta (name)

लौकिकःworldly/terrestrial

अग्निःAgni (fire)

तुindeed/but

प्रथमःfirst

ब्रह्मणःof Brahmā

सुतःson