Shloka 24
Vṛṣṇivaṃśa–Anukīrtana (Enumeration of the Vṛṣṇi Lineage) — Questions on Viṣṇu’s Human Descent
Devanagari script
गार्हपत्येन विधिना अन्वाहार्येण कर्मणा
Transliteration
gārhapatyena vidhinā anvāhāryeṇa karmaṇā
Translation
Segundo o rito do fogo Gārhapatya e segundo a ação Anvāhārya, conforme os śāstra.
Word by Word
गार्हपत्येनby/with the Gārhapatya (fire)
गार्हपत्येन:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootगार्हपत्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), एकवचन
विधिनाby the prescribed rule/rite
विधिना:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootविधि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), एकवचन
अन्वाहार्येणby/with the Anvāhārya (fire/rite)
अन्वाहार्येण:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootअन्वाहार्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), एकवचन
कर्मणाby the ritual act
कर्मणा:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootकर्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), एकवचन