Shloka 1
Jāmadagnya-Rāmasya Tapaścaraṇam
The Austerities of Rama Jamadagnya
इति श्रीब्रह्माण्डे महापुराणे वायुप्रोक्ते मध्यभागे तृतीये उपोद्धातपादे वसिष्ठसगरसंवादे अर्चुनोपाख्याने जामदग्न्यतपश्चरणं नाम द्वाविंशतितमो ऽध्यायः // २२// वसिष्ठ उवाच तपस्विनं तदा राममेकाग्रमनसं भवे / रहस्येकान्तनिरतं नियतं शंसितव्रतम्
iti śrībrahmāṇḍe mahāpurāṇe vāyuprokte madhyabhāge tṛtīye upoddhātapāde vasiṣṭhasagarasaṃvāde arcunopākhyāne jāmadagnyatapaścaraṇaṃ nāma dvāviṃśatitamo 'dhyāyaḥ // 22// vasiṣṭha uvāca tapasvinaṃ tadā rāmamekāgramanasaṃ bhave / rahasyekāntanirataṃ niyataṃ śaṃsitavratam
Assim, no Śrī Brahmāṇḍa Mahāpurāṇa, na seção central proclamada por Vāyu, no terceiro Upoddhāta-pāda, no diálogo entre Vasiṣṭha e Sagara, no episódio de Arjuna, encontra-se o vigésimo segundo capítulo chamado “A prática de austeridade de Jāmadagnya”. Vasiṣṭha disse: então o asceta Rāma, de mente unificada, dedicado ao retiro secreto, disciplinado e de votos louvados, permanecia firme.