Shloka 39
Soma Pacifies the Pracetās; Dakṣa’s Haṁsa-guhya Prayers; Hari Grants Creative Power
श्रीशुक उवाच इति स्तुत: संस्तुवत: स तस्मिन्नघमर्षणे । प्रादुरासीत्कुरुश्रेष्ठ भगवान् भक्तवत्सल: ॥ ३५ ॥ कृतपाद: सुपर्णांसे प्रलम्बाष्टमहाभुज: । चक्रशङ्खासिचर्मेषुधनु:पाशगदाधर: ॥ ३६ ॥ पीतवासा घनश्याम: प्रसन्नवदनेक्षण: । वनमालानिवीताङ्गो लसच्छ्रीवत्सकौस्तुभ: ॥ ३७ ॥ महाकिरीटकटक: स्फुरन्मकरकुण्डल: । काञ्च्यङ्गुलीयवलयनूपुराङ्गदभूषित: ॥ ३८ ॥ त्रैलोक्यमोहनं रूपं बिभ्रत् त्रिभुवनेश्वर: । वृतो नारदनन्दाद्यै: पार्षदै: सुरयूथपै: । स्तूयमानोऽनुगायद्भि: सिद्धगन्धर्वचारणै: ॥ ३९ ॥
śrī-śuka uvāca iti stutaḥ saṁstuvataḥ sa tasminn aghamarṣaṇe prādurāsīt kuru-śreṣṭha bhagavān bhakta-vatsalaḥ
Śrī Śukadeva Gosvāmī disse: Satisfeito com as preces de Dakṣa, o Bhagavān Hari, tão afetuoso com Seus devotos, manifestou-Se no lugar sagrado chamado Aghamarṣaṇa. Seus pés de lótus repousavam sobre os ombros de Garuḍa, e Ele apareceu com oito braços longos, poderosos e belos. Em Suas mãos resplandeciam o disco, a concha, a espada, o escudo, a flecha, o arco, o laço e a maça, uma arma em cada mão. Vestia pītāmbara, tinha a tez azul-escura; Seu rosto e Seus olhos eram radiantes; uma longa guirlanda de flores adornava Seu corpo; no peito brilhavam a marca de Śrīvatsa e a joia Kaustubha. Um grande elmo, brincos em forma de makara, cinto dourado, braceletes, anéis, guizos nos tornozelos e ornamentos nos braços O embelezavam. Assim, na forma de Puruṣottama que encanta os três mundos, o Senhor foi cercado por Nārada, Nanda, pelos devas liderados por Indra e pelos Siddhas, Gandharvas e Cāraṇas, que incessantemente O louvavam e cantavam.
FAQs
This verse says the Supreme Lord manifests a form so spiritually beautiful and attractive that it captivates all the three worlds, and that form is praised and sung by exalted celestial beings.
Śukadeva describes the Lord’s appearance as accompanied by His prominent devotees and associates; Nārada is highlighted as a foremost devotee and divine sage who leads glorification of Bhagavān.
The verse models that sincere praise and singing of the Lord’s names and qualities centers the mind on the divine, strengthens devotion, and invites a deeper experience of God’s presence.