Srimad Bhagavatam — Panchama Skandha, Shloka 1
Rāhu, Eclipses, Antarikṣa, and the Seven Subterranean Heavens
Bila-svarga
श्रीशुक उवाच अधस्तात्सवितुर्योजनायुते स्वर्भानुर्नक्षत्रवच्चरतीत्येके योऽसावमरत्वं ग्रहत्वं चालभत भगवदनुकम्पया स्वयमसुरापसद: सैंहिकेयो ह्यतदर्हस्तस्य तात जन्म कर्माणि चोपरिष्टाद्वक्ष्याम: ॥ १ ॥
śrī-śuka uvāca adhastāt savitur yojanāyute svarbhānur nakṣatravac caratīty eke yo ’sāv amaratvaṁ grahatvaṁ cālabhata bhagavad-anukampayā svayam asurāpasadaḥ saiṁhikeyo hy atad-arhas tasya tāta janma karmāṇi copariṣṭād vakṣyāmaḥ.
Śrī Śukadeva Gosvāmī disse: Meu querido Rei, alguns narradores dos Purāṇas dizem que, dez mil yojanas abaixo do sol, existe o planeta chamado Svarbhānu (Rāhu), que se move como uma estrela. A deidade regente desse planeta, filho de Siṁhikā, é o mais abominável dos asuras; embora fosse totalmente indigno de ser um deva ou senhor planetário, pela misericórdia de Bhagavān ele alcançou a imortalidade e a condição de graha. Mais adiante falarei com mais detalhes sobre seu nascimento e suas ações.
FAQs
This verse states that some authorities describe Svarbhānu (Rāhu) as moving like a star below the sun at a distance of ten thousand yojanas, having attained graha-status by the Lord’s compassion.
Śukadeva highlights a contrast: Rāhu is inherently degraded and unfit, yet by bhagavad-anukampā (the Lord’s mercy) he still obtained extraordinary status—showing the supremacy of divine will over mere qualification.
Do not presume entitlement based on birth or merit; cultivate humility and devotion, recognizing that real elevation comes by the Lord’s grace, not by ego or worldly qualification.