Srimad Bhagavatam — Panchama Skandha, Shloka 22
The Six Dvīpas Beyond Jambūdvīpa and the Cosmic Boundary of Lokāloka
यासामम्भ: पवित्रममलमुपयुञ्जाना: पुरुषऋषभद्रविणदेवकसंज्ञा वर्षपुरुषा आपोमयं देवमपां पूर्णेनाञ्जलिना यजन्ते ॥ २२ ॥
yāsām ambhaḥ pavitram amalam upayuñjānāḥ puruṣa-ṛṣabha-draviṇa-devaka-saṁjñā varṣa-puruṣā āpomayaṁ devam apāṁ pūrṇenāñjalinā yajante.
Usando as águas santificadas e límpidas desses rios, os habitantes de Krauñcadvīpa—Puruṣas, Ṛṣabhas, Draviṇas e Devakas—divididos em quatro ordens, adoram o Senhor Supremo oferecendo uma concha de água aos pés de lótus de Varuṇa-deva, o semideus de forma aquosa.
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura says, āpomayaḥ asmayam: with joined palms the inhabitants of the various sections of Krauñcadvīpa offer the sanctified waters of the rivers to a deity made of stone or iron.
FAQs
This verse describes devotees using pure river water to worship the Lord as the presiding divinity of waters, offering with joined palms filled with water—showing reverence, purity, and devotion.
Śukadeva Gosvāmī is describing the cosmic regions and how the inhabitants of specific varṣas worship using sacred waters.
Approach worship and daily actions with cleanliness and sincerity—using simple offerings with focused devotion, remembering that purity of intent matters along with purity of substance.