Srimad Bhagavatam — Navama Skandha, Shloka 26
Śrāddhadeva Manu’s Sons: Pṛṣadhra’s Curse and Renunciation; Genealogies of Nariṣyanta and Diṣṭa
तस्यावीक्षित् सुतो यस्य मरुत्तश्चक्रवर्त्यभूत् । संवर्तोऽयाजयद् यं वै महायोग्यङ्गिर:सुत: ॥ २६ ॥
tasyāvīkṣit suto yasya maruttaś cakravarty abhūt saṁvarto ’yājayad yaṁ vai mahā-yogy aṅgiraḥ-sutaḥ
De Karandhama nasceu um filho chamado Avīkṣit, e de Avīkṣit nasceu Marutta, o imperador cakravartin. O grande místico Saṁvarta, filho de Aṅgirā, conduziu Marutta a realizar o sagrado yajña.
FAQs
Marutta is described as the son of Āvīkṣit, and he is called a cakravartī because he attained universal sovereignty—an emblem of powerful, dharmic kingship in the Bhagavatam’s royal histories.
Saṁvarta, identified here as a great yogī and son of Aṅgiras, served as the priest who had Marutta perform a major Vedic sacrifice—showing how enlightened sages guided rulers in dharma.
It highlights that strong leadership becomes auspicious when guided by realized spiritual teachers—power and prosperity are best aligned with dharma through humility and proper counsel.