Shloka 41
Kurukṣetra Pilgrimage: Sages Praise Kṛṣṇa; Vasudeva Inquires on Karma; Viṣṇu-yajña Performed
वसुदेव भवान् नूनं भक्त्या परमया हरिम् । जगतामीश्वरं प्रार्च: स यद् वां पुत्रतां गत: ॥ ४१ ॥
vasudeva bhavān nūnaṁ bhaktyā paramayā harim jagatām īśvaraṁ prārcaḥ sa yad vāṁ putratāṁ gataḥ
Ó Vasudeva, sem dúvida tu e tua esposa adorastes Śrī Hari, o Senhor de todos os mundos, com devoção suprema; por isso Ele aceitou tornar-se vosso filho.
Śrīla Viśvanātha Cakravartī paraphrases the sages’ mood as follows: “We have answered you, who questioned us in the manner of ordinary discourse, in the same ordinary way. In truth, however, since you are the eternally liberated father of the Supreme Lord, neither worldly customs nor the injunctions of scripture have any authority over you.”
FAQs
This verse states that the Lord came as their son because Vasudeva worshiped Hari, the Lord of all worlds, with supreme devotion.
In the Kurukṣetra reunion, Kuntī recognizes Vasudeva’s exalted devotion and acknowledges that such bhakti is the reason the Supreme Lord accepted birth in his family.
Practice steady devotion—hearing, chanting, and serving with sincerity—understanding that pure bhakti draws the Lord’s presence and guidance into one’s life.