Shloka 12
Pauṇḍraka’s False Vāsudeva Claim, His Death, and the Burning of Vārāṇasī by Sudarśana
तस्य काशीपतिर्मित्रं पार्ष्णिग्राहोऽन्वयान्नृप । अक्षौहिणीभिस्तिसृभिरपश्यत् पौण्ड्रकं हरि: ॥ १२ ॥ शङ्खार्यसिगदाशार्ङ्गश्रीवत्साद्युपलक्षितम् । बिभ्राणं कौस्तुभमणिं वनमालाविभूषितम् ॥ १३ ॥ कौशेयवाससी पीते वसानं गरुडध्वजम् । अमूल्यमौल्याभरणं स्फुरन्मकरकुण्डलम् ॥ १४ ॥
tasya kāśī-patir mitraṁ pārṣṇi-grāho ’nvayān nṛpa akṣauhiṇībhis tisṛbhir apaśyat pauṇḍrakaṁ hariḥ
O amigo de Paundraka, o Rei de Kashi, seguia atrás, ó Rei, liderando a retaguarda com três divisões akshauhini. O Senhor Krishna viu que Paundraka carregava as próprias insígnias do Senhor, como a concha, o disco, a espada e a maça, e também um arco Sarnga de imitação e a marca Srivatsa. Ele usava uma joia Kaustubha falsa, estava decorado com uma guirlanda de flores da floresta e vestia roupas superiores e inferiores de seda amarela fina. O seu estandarte ostentava a imagem de Garuda, e ele usava uma coroa valiosa e brincos brilhantes em forma de tubarão.
Śrīla Prabhupāda comments in Kṛṣṇa: “When the two kings came before Lord Kṛṣṇa to oppose Him, Kṛṣṇa saw Pauṇḍraka face to face for the first time.”