Shloka 36
The Syamantaka Jewel: Accusation, Recovery, and Kṛṣṇa’s Marriage to Satyabhāmā
तेषां तु देव्युपस्थानात् प्रत्यादिष्टाशिषा स च । प्रादुर्बभूव सिद्धार्थ: सदारो हर्षयन् हरि: ॥ ३६ ॥
teṣāṁ tu devy-upasthānāt pratyādiṣṭāśiṣā sa ca prādurbabhūva siddhārthaḥ sa-dāro harṣayan hariḥ
Quando os cidadãos terminaram de adorar a deusa, ela lhes respondeu com bênção, prometendo atender ao pedido. Nesse mesmo instante, Hari, Śrī Kṛṣṇa, tendo cumprido Seu propósito, apareceu com Sua nova esposa, enchendo a todos de alegria.
FAQs
This verse shows that after the Yādavas attended upon the goddess and received her blessings, events immediately turned favorable—Siddhārtha appeared—indicating how divine sanction can facilitate the unfolding of Kṛṣṇa’s līlā.
Siddhārtha’s return (with his wife) marks a key development in the Syamantaka-jewel narrative, helping clarify circumstances and bringing relief and joy to Lord Hari and His associates.
Approach the Divine with sincerity and humility; when blessings and right guidance come, clarity and resolution often follow—just as a timely appearance changed the situation in this episode.