Shloka 10
Trivakrā’s Transformation and the Breaking of Kaṁsa’s Bow
Mathurā-līlā Prelude
एहि वीर गृहं यामो न त्वां त्यक्तुमिहोत्सहे । त्वयोन्मथितचित्ताया: प्रसीद पुरुषर्षभ ॥ १० ॥
ehi vīra gṛhaṁ yāmo na tvāṁ tyaktum ihotsahe tvayonmathita-cittāyāḥ prasīda puruṣarṣabha
Vem, ó herói, vamos à minha casa; não suporto deixar-te aqui. Ó melhor dos homens, tem compaixão de mim, pois agitaste a minha mente.
Śrīla Viśvanātha Cakravartī supplies the following conversation:
FAQs
It shows Kubjā’s intense attraction and emotional agitation upon meeting Kṛṣṇa, expressed as a heartfelt request that He come to her home and show her favor.
After being captivated by Kṛṣṇa and receiving His kindness, she openly asks Him to come with her, unable to tolerate separation and hoping for His mercy.
Bring one’s longing directly to the Lord—honestly praying for His presence and grace—while recognizing that true fulfillment comes from His mercy, not from mere desire.