Srimad Bhagavatam — Ashtama Skandha, Shloka 15
The Appearance of Vāmanadeva and His Arrival at Bali’s Sacrifice
ददौ कृष्णाजिनं भूमिर्दण्डं सोमो वनस्पति: । कौपीनाच्छादनं माता द्यौश्छत्रं जगत: पते: ॥ १५ ॥
dadau kṛṣṇājinaṁ bhūmir daṇḍaṁ somo vanaspatiḥ kaupīnācchādanaṁ mātā dyauś chatraṁ jagataḥ pateḥ
A Mãe Terra deu-Lhe a pele de veado (kṛṣṇājina), e Soma, o deus Lua, senhor das plantas, ofereceu o brahma-daṇḍa, a vara do brahmacārī. Sua mãe Aditi deu o pano do kaupīna, e a divindade do céu ofereceu um guarda-sol ao Senhor do universo.
FAQs
This verse shows Earth, Sky, Soma, and other cosmic powers offering items to Vāmana-deva—illustrating that all beings and elements naturally serve the Lord, the master of the universe.
As Vāmana prepared to approach Bali as a brahmacārī mendicant, the presiding deities and elements supplied the traditional items—revealing their reverence and participation in the Lord’s līlā.
Offer your resources—time, skills, and possessions—in a spirit of service to God; like the cosmic powers here, align daily life with devotion and humility.