Sutra 43

Devanagari script

ब्राह्मणश्चैषां ज्यैष्ठ्यं नियम्येत ॥ कZ_०३.१०.४३ ॥

Transliteration

brāhmaṇaś caiṣāṃ jyaiṣṭhyaṃ niyamyeta

Translation

E entre eles, a antiguidade/precedência do brâmane deve ser regulada e reconhecida por norma (fixada por regra).

Word by Word

• ब्राह्मणः: a Brahmin
• Type: Noun
• Root: ब्राह्मण
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-एकवचन

• च: and
• Type: Particle
• Root: च
• Form: समुच्चय-अव्यय (coordinative)

• एषाम्: of these (persons/groups)
• Type: Pronoun
• Root: इदम्
• Form: षष्ठी-बहुवचन (genitive plural)

• ज्यैष्ठ्यम्: seniority; precedence
• Type: Noun
• Root: ज्यैष्ठ्य
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-एकवचन (object)

• नियम्येत: should be regulated/ordained (should be fixed by rule)
• Type: Verb
• Root: यम् (नि + यम्)
• Form: विधिलिङ् (optative), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, एकवचन; कर्मणि/भावे-प्रयोगार्थकः—‘should be regulated/ordained’

Entities Mentioned

• Brahmin
• members of the group (implied)

More Details

FAQs

What administrative function do precedence rules serve?

They reduce procedural disputes (who speaks first, who presides, who receives shares) by codifying status order, thereby lowering transaction costs in assemblies.