Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Veda-vidhana & Vamsha, Shloka 5

अध्याय २७८: सिद्धौषधानि

Siddha Medicines / Perfected Remedies

स्नेहयेत्तक्तदोषन्तु ततस्तञ्च विरेचयेत् जीर्णाः षष्टिकनीवाररक्तशालिप्रमोदकाः

snehayettaktadoṣantu tatastañca virecayet jīrṇāḥ ṣaṣṭikanīvāraraktaśālipramodakāḥ

Deve-se primeiro administrar a oleação (snehana) ao paciente acometido por distúrbios oriundos do leitelho (takta); em seguida, deve-se também purgá-lo (virecana). Como dieta pós-terapêutica, recomendam-se preparações envelhecidas de arroz ṣaṣṭika, arroz nīvāra, arroz śāli vermelho e bolos leves (pramodaka).

स्नेहयेत्should oleate / administer unction
स्नेहयेत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootस्नेहय् (धातु; causative of स्निह्)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (singular); णिच्-प्रत्यय (causative)
तक्त-दोषम्the (pitta etc.) disorder treated with buttermilk / buttermilk-related doṣa
तक्त-दोषम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतक्त (प्रातिपदिक) + दोष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masc.), द्वितीया (accusative), एकवचन; तत्पुरुष-समास (तक्तेन/तक्तसम्बन्धी दोषः)
तुbut/indeed
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (particle), विरोध/विशेषार्थक
ततःthen/thereafter
ततः:
Adhikaraṇa (अधिकरण; time/sequence)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb)
तत्that (it)
तत्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (neut.), द्वितीया (accusative), एकवचन; सर्वनाम
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
विरेचयेत्should purge / administer purgation
विरेचयेत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootवि + रेचय् (धातु; causative of रिच्/रेच्)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन; उपसर्ग (वि-) + णिच् (causative)
जीर्णाःwell-digested / old (stale)
जीर्णाः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootजीर्ण (कृदन्त; √जॄ/जॢ? ‘to age/digest’)
Formभूतकृदन्त (past participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा (nominative), बहुवचन; विशेषण
षष्टिक-नीवार-रक्तशालि-प्रमोदकाःṣaṣṭika rice, nīvāra rice, red śāli rice, and promodaka cakes
षष्टिक-नीवार-रक्तशालि-प्रमोदकाः:
Karta (कर्ता; implied items recommended)
TypeNoun
Rootषष्टिक (प्रातिपदिक) + नीवार (प्रातिपदिक) + रक्तशालि (प्रातिपदिक) + प्रमोदक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; समाहार/इतरेतर-द्वन्द्व (list of foods)

Lord Agni (in discourse to Sage Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Ayurveda","secondary_vidya":"Dharmashastra","practical_application":"Panchakarma sequencing (snehana then virechana) and post-therapy diet (saṃsarjana/pathyāhāra) for patients with takra-related doṣa disturbance.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Snehana–Virechana Krama and Saṃsarjana Diet (Śaṣṭika–Nīvāra–Raktaśāli)","lookup_keywords":["snehana","virechana","saṃsarjana-krama","śaṣṭika-rice","takra-doṣa"],"quick_summary":"Begin with oleation to loosen/prepare doṣas, then perform purgation; after cleansing, use light, aged rice preparations and mild cakes as restorative diet."}

Dosha: Tridosha

Concept: Śodhana must be preceded by proper pūrva-karma and followed by regulated diet to restore agni.

Application: Therapeutic discipline: sequencing and dietary restraint as integral parts of cure.

Khanda Section: Ayurveda (Chikitsa—Panchakarma: Snehana & Virechana)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"An Ayurvedic physician administers snehana, then prepares for virechana; afterwards the patient is served bowls of aged rice gruel and light cakes.","kerala_mural_prompt":"Kerala temple mural style, warm earthy palette, vaidya with palm-leaf manuscript, patient seated on low wooden cot, oil vessel and purgation setup, bowls labeled śaṣṭika/nīvāra/raktaśāli, calm clinical ambience","tanjore_prompt":"Tanjore painting, central vaidya figure with ornate halo-like arch motif, gold-leaf highlights on vessels of oil and rice offerings, patient in simple white cloth, neatly arranged grains and pramodaka on brass plates","mysore_prompt":"Mysore painting style, fine linework instructional tableau: step 1 snehana with oil pot, step 2 virechana with purgative cup, step 3 saṃsarjana diet bowls; annotated look, soft pastel background","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, courtly dispensary scene with physician and attendants, detailed textiles, small bowls of different rice varieties, sequential narrative panels showing oleation, purgation, and post-therapy feeding"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: snehayet+taktadoṣam+tu → स्नेहयेत्तक्तदोषन्तु; tataḥ+tat+ca → ततस्तञ्च; compound list treated as dvandva: षष्टिक-नीवार-रक्तशालि-प्रमोदकाः.

Related Themes: Agni Purana Ayurveda khanda: pañcakarma/pūrva-karma sections; Agni Purana pathya-apathya and saṃsarjana guidance nearby

A
Ayurveda
S
Snehana
V
Virechana
T
Takra (buttermilk)
Ṣaṣṭika rice
N
Nīvāra rice
R
Rakta-śāli rice
P
Pramodaka

FAQs

Ayurvedic Panchakarma sequencing is taught: perform snehana (oleation) first, then virechana (therapeutic purgation), followed by a specific convalescent diet using easily digestible rice preparations.

It demonstrates the Agni Purana’s inclusion of clinical Ayurveda—detailing therapy order and post-treatment dietetics—alongside its better-known ritual, dharma, and cosmological materials.

Purificatory therapy (śodhana) is framed as restoring bodily balance and cleanliness; such purification supports clarity for dharmic living and religious practice by removing impediments caused by illness and impurity.