Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 2

Chapter 92 — प्रतिष्ठाविधिकथनम्

Narration of the Consecration / Installation Procedure

प्रतिष्ठायाः पञ्च भेदास्तेषां रूपं वदामि ते यत्र ब्रह्मशिलायोगः सा प्रतिष्ठा विशेषतः

pratiṣṭhāyāḥ pañca bhedāsteṣāṃ rūpaṃ vadāmi te yatra brahmaśilāyogaḥ sā pratiṣṭhā viśeṣataḥ

A pratiṣṭhā possui cinco modalidades; dir-te-ei a forma de cada uma. Em particular, aquela instalação em que há a colocação/ligação da brahma-śilā (a “pedra de Brahmā”, pedra fundamental) é a pratiṣṭhā distintiva, a principal.

प्रतिष्ठायाःof installation
प्रतिष्ठायाः:
Sambandha (सम्बन्ध/of-relationship)
TypeNoun
Rootpratiṣṭhā (प्रतिष्ठा-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
पञ्चfive
पञ्च:
Karta (कर्ता/qualifier)
TypeAdjective
Rootpañca (पञ्च-प्रातिपदिक/अव्ययवत्)
Formसंख्याविशेषणम् (numeral; indeclinable-like); here qualifying भेदाः
भेदाःtypes; divisions
भेदाः:
Karta (कर्ता/subject)
TypeNoun
Rootbheda (भेद-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
तेषाम्of them
तेषाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/of them)
TypeNoun
Roottad (तद्-सर्वनाम)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी, बहुवचन; सर्वनाम
रूपम्form; nature
रूपम्:
Karma (कर्म/object)
TypeNoun
Rootrūpa (रूप-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
वदामिI tell; I explain
वदामि:
Kriya (क्रिया/predicate)
TypeVerb
Root√vad (वद्-धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपद, उत्तमपुरुष (1st person), एकवचन
तेto you
ते:
Sampradana (सम्प्रदान/recipient)
TypeNoun
Roottad (तद्-सर्वनाम)
Formचतुर्थी (4th/Dative), एकवचन; ‘तुभ्यम्’ (to you)
यत्रwherein
यत्र:
Adhikarana (अधिकरण/relative location)
TypeIndeclinable
Rootyatra (अव्यय)
Formसम्बन्धबोधक-अव्यय (relative adverb: where/wherein)
ब्रह्मशिलायोगःthe union with the Brahma-stone
ब्रह्मशिलायोगः:
Karta (कर्ता/subject)
TypeNoun
Rootbrahma + śilā + yoga (प्रातिपदिक-समूह)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘ब्रह्मशिलायाः योगः’ (connection with the Brahma-stone)
साthat
सा:
Karta (कर्ता/subject)
TypeNoun
Roottad (तद्-सर्वनाम)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सर्वनाम
प्रतिष्ठा(is) installation
प्रतिष्ठा:
Karta (कर्ता/predicate-noun)
TypeNoun
Rootpratiṣṭhā (प्रतिष्ठा-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
विशेषतःespecially; in particular
विशेषतः:
Sambandha (सम्बन्ध/manner)
TypeIndeclinable
Rootviśeṣa (विशेष-प्रातिपदिक)
Formतसिल्-प्रत्ययान्त अव्यय (adverb): ‘विशेषेण’ (especially)

Lord Agni (in instruction to sage Vasiṣṭha, the typical Agni Purāṇa dialogue frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Vastu","secondary_vidya":"Shilpa","practical_application":"Classification of consecration types and identification of the principal installation involving brahma-śilā placement in temple foundations.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Five types of pratiṣṭhā; principal pratiṣṭhā with brahma-śilā","lookup_keywords":["pratiṣṭhā pañca-bheda","brahma-śilā","foundation stone","temple consecration","pratiṣṭhā-viśeṣa"],"quick_summary":"Introduces a fivefold typology of installation rites and highlights brahma-śilā-yoga (setting the foundational Brahma-stone) as the distinctive/principal form. Useful for planning temple construction-consecration sequence."}

Concept: Sacralization of built space begins at the foundation; correct beginnings (ādi-kriyā) govern later ritual efficacy.

Application: Before icon installation, ensure proper foundation rites and brahma-śilā placement under qualified guidance; treat construction as dhārmic ritual, not mere engineering.

Khanda Section: Puja-vidhi & Pratiṣṭhā (Temple consecration; icon/temple installation rites)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A foundation-laying ceremony: a square pit prepared, brahma-śilā being lowered with ropes, priests chanting, offerings placed, and a temple plan drawn nearby indicating five installation types.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, earth-toned foundation pit, brahma-śilā stone with sacred markings, priests with lamps and kalasha, yantra-like ground drawing, strong outlines and flat colors","tanjore_prompt":"Tanjore painting, ceremonial foundation scene with gold accents on ritual vessels, brahma-śilā highlighted, ornate border, temple blueprint motif in background, auspicious symmetry","mysore_prompt":"Mysore painting, step-by-step instructional depiction of brahma-śilā placement, labeled tools and ritual items, clean composition emphasizing procedure and geometry","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, detailed construction site with priests and artisans, brahma-śilā lowered into a pit, fine architectural plan scroll, delicate flora border"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Kedar","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: भेदास्तेषाम् → भेदाः तेषाम्.

Related Themes: Agni Purana 92 (pratiṣṭhā-vidhi continuation: fivefold classification expected in subsequent verses)

B
Brahma-śilā
P
Pratiṣṭhā

FAQs

It introduces the technical taxonomy of pratiṣṭhā (consecratory installation) and highlights brahma-śilā-yoga—the ritual placing of the foundational Brahma-stone—as the defining feature of a principal form of installation.

By treating temple consecration as a systematic, classified procedure (five types), it shows the Agni Purāṇa functioning like a ritual-technical manual alongside its mythic and devotional material—typical of its encyclopedic coverage of Vāstu and pūjā-vidhi.

Establishing the brahma-śilā as part of pratiṣṭhā frames temple installation as a sanctifying act that anchors divine presence in a properly prepared foundation, implying enhanced ritual validity and merit when performed according to prescribed procedure.