Agni Purana — Sahitya-shastra, Shloka 32
Chapter 338 — शृङ्गारादिरसनिरूपणम्
Exposition of the Rasas beginning with Śṛṅgāra
क्रोधस्याप्रशमो ऽमर्षः प्रबोधश्चेतनोदयः अवहित्थं भवेद्गुप्तिरिङ्गिताकारगोचरा
krodhasyāpraśamo 'marṣaḥ prabodhaścetanodayaḥ avahitthaṃ bhavedguptiriṅgitākāragocarā
Ira não apaziguada, indignação (amārṣa), súbita prontidão e o despertar da consciência (agitação interior)—isto constitui dissimulação. E o ocultamento é inferido por gestos e expressões exteriores.
Lord Agni (instructing Vasiṣṭha)
Vidya Category: {"primary_vidya":"Arthashastra","secondary_vidya":"Philosophy","practical_application":"Statecraft and interpersonal intelligence: reading concealed intentions—distinguishing dissimulation (avahittha) and concealment (gupti) through anger patterns, sudden alertness, and telltale gestures.","sutra_style":true}
Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Inference of dissimulation and concealment from affect and gesture","lookup_keywords":["avahittha","gupti","krodha","iṅgita","ākāra"],"quick_summary":"Dissimulation is indicated by unappeased anger, indignation, sudden awakening/alertness, and rising inner agitation; concealment is inferred from gestures and outward expressions (iṅgita-ākāra)."}
Concept: Inner states manifest outwardly; inference (anumāna) from affect and gesture is a valid practical epistemic tool in governance.
Application: In counsel, negotiation, and security, watch for mismatch between speech and iṅgita (micro-gestures, sudden vigilance, persistent anger) before trusting assurances.
Khanda Section: Rajadharma / Niti-shastra (Signs of inner states and concealed intentions)
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: raudra
Type: Kingdom
Visual Art Cues: {"scene_description":"A minister or spy observes a courtier: the courtier shows unappeased anger and sudden alertness while pretending calm; the observer reads concealment from hand movements, eye shifts, and posture in a royal assembly.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural of royal sabhā: observer figure at side noting iṅgita; suspect courtier with tense jaw, narrowed eyes, clenched fist hidden in cloth; stylized gestures and expressive faces, palace pillars and lamps","tanjore_prompt":"Tanjore painting with gold court setting: king on throne, minister pointing subtly to suspect’s gesture; emphasis on jewelry and textiles; moral drama conveyed through posture and facial tension","mysore_prompt":"Mysore style semi-diagrammatic scene: close attention to hand and eye cues; annotations implied by scroll in minister’s hand; clean composition for instructional reading of iṅgita-ākāra","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature durbar: discreet spy observing from behind a screen; suspect courtier with forced smile and tense eyes; intricate architectural backdrop, detailed expressions and gestures"}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"serious","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}
Sandhi Resolution Notes: क्रोधस्याप्रशमः→क्रोधस्य अप्रशमः; अप्रशमोऽमर्षः→अप्रशमः अमर्षः; प्रबोधश्चेतनोदयः→प्रबोधः चेतन-उदयः; भवेद्गुप्तिः→भवेत् गुप्तिः; गुप्तिरिङ्गिताकारगोचरा→गुप्तिः इङ्गित-आकार-गोचरा
Related Themes: Agni Purana rājadharma/nīti passages on ministers, spies, and assessment of persons (contextual adjacency to 338.29)
FAQs
It teaches a niti-shastra method: identifying dissimulation and concealment by noting unpacified anger, resentment, sudden arousal, and by reading observable gestures and facial/body expressions (iṅgita-ākāra).
Beyond ritual and mythology, the Agni Purana also preserves practical governance and behavioral science—here, a compact diagnostic framework for detecting hidden emotions and intentions useful in administration, diplomacy, and adjudication.
Ethically, it warns that unchecked anger and pretence distort conduct; cultivating self-control and truthfulness supports dharma, while discerning deceit helps a ruler uphold justice without being misled.