Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Raja-dharma, Shloka 46

Rājanīti (Statecraft): Ṣaḍvidha-bala, Vyūha-vidhāna, and Strategic Warfare

हयांश् च पक्षयोर्व्यूहो मध्यभेदी प्रकीर्तितः मध्यदेशे हयानीकं रथानीकञ्च कक्षयोः

hayāṃś ca pakṣayorvyūho madhyabhedī prakīrtitaḥ madhyadeśe hayānīkaṃ rathānīkañca kakṣayoḥ

Quando a cavalaria é disposta em ambas as alas, esse arranjo de batalha é chamado “madhyabhedī” (o que fende o centro). No setor central colocam-se as divisões de cavalaria, e nos flancos (kakṣa) estacionam-se as divisões de carros.

हयान्horses
हयान्:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootहय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (कर्म/Accusative), बहुवचन
and
:
समुच्चय (Conjunctive/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक निपात (conjunction)
पक्षयोःon the two wings/flanks
पक्षयोः:
अधिकरण (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootपक्ष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी/सप्तमी (Genitive/Locative), द्विवचन; ‘on the wings/flanks’ locative dual intended
व्यूहःformation
व्यूहः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootव्यूह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative), एकवचन
मध्यभेदीcenter-piercing
मध्यभेदी:
विशेषण (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootमध्य-भेदिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुषः—“मध्यं भेदयति” (one that pierces the center)
प्रकीर्तितःis declared
प्रकीर्तितः:
क्रिया (Predicative/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + कीर्त् (धातु)
Formकृदन्त—क्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मणि भावः—“is proclaimed”
मध्यदेशेin the middle region
मध्यदेशे:
अधिकरण (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootमध्य-देश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (Locative), एकवचन; तत्पुरुषः—“मध्यस्य देशः”
हयानीकम्cavalry unit
हयानीकम्:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootहय-अनीक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; तत्पुरुषः—“हयानाम् अनीकम्” (cavalry unit)
रथानीकम्chariot unit
रथानीकम्:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootरथ-अनीक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; तत्पुरुषः—“रथानाम् अनीकम्” (chariot unit)
and
:
समुच्चय (Conjunctive/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक निपात (conjunction)
कक्षयोःon the two flanks
कक्षयोः:
अधिकरण (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootकक्षा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी/सप्तमी, द्विवचन; ‘on the flanks’ locative dual intended

Lord Agni (in instruction to sage Vasiṣṭha, within the Agni Purana’s Dhanurveda material)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Dhanurveda","secondary_vidya":"Arthashastra","practical_application":"Designing and recognizing the madhyabhedī (center-splitting) formation by wing-cavalry placement and sector-wise allocation of cavalry and chariots.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Definition","entry_title":"Madhyabhedī vyūha (center-splitting formation)","lookup_keywords":["madhyabhedī","vyūha","pakṣa-haya","madhya-deśa","kakṣa-ratha"],"quick_summary":"A formation with cavalry on both wings is termed madhyabhedī. It specifies sector deployment: cavalry divisions in the central sector and chariot divisions on the flanks."}

Weapon Type: Cavalry (haya), chariots (ratha)

Concept: Right naming and right placement create operational clarity; taxonomy serves action.

Application: Use standardized formation names and sector assignments to reduce confusion and improve battlefield communication.

Khanda Section: Dhanurveda (Vyūha-racanā / Military formations and battlefield arrays)

Primary Rasa: vira

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A labeled battle diagram-like scene: cavalry on both wings and concentrated in the center sector, while chariot divisions hold the flanks (kakṣas), forming a formation meant to split the enemy center.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized top-down vyūha with horses on both wings, central horse divisions, chariots on flanks; strong geometry, decorative banners, flat color fields.","tanjore_prompt":"Tanjore: iconic arrangement of horses and chariots with gold-highlighted standards; symmetrical wings of cavalry; ornate chariot wheels; framed like a sacred diagram.","mysore_prompt":"Mysore: manuscript-style tactical plate with clear sector labels (pakṣa, madhya, kakṣa), neat troop icons for cavalry and chariots; instructional clarity.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature: dynamic cavalry sweeping on wings, central mounted mass, chariots guarding sides; detailed horses, harnesses, and dust trails; panoramic battlefield."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":null,"pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: पक्षयोर्व्यूहः = पक्षयोः + व्यूहः; रथानीकञ्च = रथानीकम् + च (म् + च → ञ्च).

Related Themes: Agni Purana 241 (vyūha-nāma and aṅga-vibhāga: madhya/pakṣa/kakṣa)

D
Dhanurveda
V
Vyūha
H
Hayānīka
R
Rathānīka

FAQs

It teaches Dhanurveda battlefield engineering: defining the madhyabhedī vyūha and specifying where cavalry (hayānīka) and chariot units (rathānīka) should be positioned for a center-breaking tactical objective.

Alongside theology and ritual, the Agni Purana preserves applied statecraft and military science—here, a precise taxonomy of vyūhas and unit placement—showing its role as a compendium of practical knowledge for rulers and commanders.

While primarily technical, the Purāṇic framing treats righteous protection of the realm (when guided by dharma) as a duty; disciplined, rule-based warfare is implied as ethically preferable to chaotic violence.