Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Raja-dharma, Shloka 70

Abhiṣeka-mantrāḥ

Consecration Mantras

अच्छोदा च विपाशा च वितस्ता देविका नदी कावेरी वरुणा चैव निश् चरा गोमती नदी

acchodā ca vipāśā ca vitastā devikā nadī kāverī varuṇā caiva niś carā gomatī nadī

E ainda os rios Acchodā e Vipāśā, Vitastā e o rio Devikā; Kāverī e Varuṇā também; Niścarā; e o rio Gomatī.

अच्छोदाAcchoda
अच्छोदा:
Karta (कर्ता/उद्देश्य-निर्देशः)
TypeNoun
Rootअच्छोदा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; नदी/सरः-नाम
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
विपाशाVipasha (Beas)
विपाशा:
Karta (कर्ता/उद्देश्य-निर्देशः)
TypeNoun
Rootविपाशा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; नदी-नाम
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
वितस्ताVitasta (Jhelum)
वितस्ता:
Karta (कर्ता/उद्देश्य-निर्देशः)
TypeNoun
Rootवितस्ता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; नदी-नाम
देविकाDevika
देविका:
Karta (कर्ता/उद्देश्य-निर्देशः)
TypeNoun
Rootदेविका (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; नदी-नाम
नदीriver
नदी:
Karta (कर्ता/उद्देश्य-निर्देशः)
TypeNoun
Rootनदी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; सामान्य-नाम
कावेरीKaveri
कावेरी:
Karta (कर्ता/उद्देश्य-निर्देशः)
TypeNoun
Rootकावेरी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; नदी-नाम
वरुणाVaruna (river)
वरुणा:
Karta (कर्ता/उद्देश्य-निर्देशः)
TypeNoun
Rootवरुणा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; नदी-नाम
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
एवalso/indeed
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/अवधारण)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-अव्यय (particle)
निश्चराNishchara (river)
निश्चरा:
Karta (कर्ता/उद्देश्य-निर्देशः)
TypeNoun
Rootनिश्चरा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; नदी-नाम (पाठानुसार: निश् + चरा इति सन्धिः)
गोमतीGomati
गोमती:
Karta (कर्ता/उद्देश्य-निर्देशः)
TypeNoun
Rootगोमती (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; नदी-नाम
नदीriver
नदी:
Karta (कर्ता/उद्देश्य-निर्देशः)
TypeNoun
Rootनदी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; सामान्य-नाम

Lord Agni (traditionally narrating within the Agni Purana framework)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Cosmology","secondary_vidya":"Dharmashastra","practical_application":"Nadī-smaraṇa for pilgrimage and ritual selection; identifying sacred rivers across regions for snāna and vows.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Nadī-nāma-smarana: Acchodā–Vipāśā–Vitastā–Kāverī–Gomatī","lookup_keywords":["Acchoda","Vipasha","Vitasta","Kaveri","Gomati"],"quick_summary":"Provides a compact list of sacred rivers across north and south India; used as a mnemonic for tīrtha reverence and rite-location choice."}

Concept: Śauca (purificatory discipline) supported by reverence to nadīs as tīrtha-svarūpa.

Application: Perform snāna and japa on riverbanks; treat rivers as sacred—avoid pollution, maintain ritual cleanliness, and observe yātrā-niyamas.

Khanda Section: Tirtha-Mahatmya / Sacred Geography (Nadi-nama-smarana)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: River

Visual Art Cues: {"scene_description":"A flowing ribbon-map of rivers: Vipāśā and Vitastā through mountains, Devikā and Gomatī across plains, Kāverī through lush southern landscape, and Varuṇā near Kāśī—each shown as a goddess-like river presence with pilgrims on banks.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, personified river goddesses labeled Acchoda Vipasha Vitasta Devika Kaveri Varuna Gomati, pilgrims offering arghya on banks, stylized mountains and palms, flat vivid colors, serene composition","tanjore_prompt":"Tanjore, central Kāverī river goddess with gold halo and ornate jewelry, surrounding smaller river vignettes (Vipasha, Vitasta, Gomati, Varuna), gold-leaf water highlights, temple motifs","mysore_prompt":"Mysore painting, instructional river-map tableau with clear labels and regional cues (Himalayan foothills for Vipasha, Kashmir valley for Vitasta, southern greenery for Kaveri, Kashi ghats for Varuna), fine linework","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, panoramic landscape with multiple rivers in different terrains, detailed human activity on banks, subtle color gradients, calligraphic river names integrated into the scene"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Desh","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: चैव = च + एव; IAST 'niś carā' is treated as sandhi 'निश्चरा' (निश् + चरा) per Devanagari spacing.

Related Themes: Agni Purana 219 (nadī lists preceding/following)

A
Acchodā
V
Vipāśā (Beas)
V
Vitastā (Jhelum)
D
Devikā
K
Kāverī
V
Varuṇā
N
Niścarā
G
Gomatī

FAQs

It transmits tirtha-vidya through nadi-nama-kirtana—remembering/reciting sacred river names used in contexts like snāna (ritual bathing), pilgrimage mapping, and purification-oriented vows.

By cataloging rivers across regions, it functions as a geographic and ritual index—an encyclopedic register of sacred landscapes (tirthas) alongside the Purana’s many other knowledge-domains.

Such river-name remembrance and association with tirthas is traditionally treated as purifying (pāpa-kṣaya) and merit-producing (puṇya), supporting vows, pilgrimage intent, and inner sanctification.