Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Ayurveda, Shloka 10

Chapter 300 — सूर्यार्चनम्

Worship of Sūrya

आग्नेयादिषु कोणेषु कुजमन्दाहिकेतवः स्नात्वा विधिवदादित्यमाराध्यार्घ्यपुरःसरं

āgneyādiṣu koṇeṣu kujamandāhiketavaḥ snātvā vidhivadādityamārādhyārghyapuraḥsaraṃ

Nas direções de canto, começando pelo sudeste, os devotos de Marte, Saturno, Rāhu e Ketu devem banhar-se; depois, segundo o rito prescrito, devem adorar o Sol (Āditya), precedido pela oferta de arghya (oblação de água).

आग्नेय-आदिषुin the Agneya and other (quarters)
आग्नेय-आदिषु:
अधिकरण (Adhikaraṇa/Locative)
TypeNoun
Rootआग्नेय + आदि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), बहुवचन; ‘आग्नेयादि’ = आग्नेयः आदिः येषां तेषु (genitive-tatpuruṣa sense), Locative plural: “in the Agneya etc. (directions)”
कोणेषुin the corners/angles
कोणेषु:
अधिकरण (Adhikaraṇa/Locative)
TypeNoun
Rootकोण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), बहुवचन
कुज-मन्द-अहि-केतवःMars, Saturn, Rāhu and Ketu
कुज-मन्द-अहि-केतवः:
कर्ता (Kartā/Subject)
TypeNoun
Rootकुज + मन्द + अहि + केतु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचन; समाहार/इतरेतर-द्वन्द्व: कुजः (Mars) + मन्दः (Saturn) + अहिः (Rāhu) + केतुः (Ketu)
स्नात्वाhaving bathed
स्नात्वा:
क्रियाविशेषण (Kriyā-viśeṣaṇa/Adverbial)
TypeVerb
Rootस्ना (धातु)
Formक्त्वान्त अव्ययकृदन्त (Gerund/Absolutive), ‘having bathed’
विधिवत्according to rule/properly
विधिवत्:
क्रियाविशेषण (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootविधि + वत् (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक क्रियाविशेषण (adverb of manner)
आदित्यम्the Sun (Āditya)
आदित्यम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootआदित्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन
आराध्यhaving worshipped
आराध्य:
क्रियाविशेषण (Adverbial)
TypeVerb
Rootआ-राध् (धातु)
Formल्यप्/क्त्वा-समकक्ष अव्ययकृदन्त (Gerund), ‘having worshipped/propitiated’
अर्घ्य-पुरःसरम्preceded by offering arghya
अर्घ्य-पुरःसरम्:
कर्मविशेषण (Object-qualifier)
TypeAdjective
Rootअर्घ्य + पुरःसर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; कर्मधारय/तत्पुरुष-भाव: ‘अर्घ्यं पुरःसरं यस्य’ = preceded by offering of arghya; agrees with implied ‘पूजनम्/कर्म’ or with the act

Lord Agni (in dialogue tradition, instructing sage Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Vrata","secondary_vidya":"Jyotisha","practical_application":"Daily/occasional sandhya-snana and graha-related purification: bathe with directional awareness, then offer arghya and worship Aditya to stabilize graha influences and begin rites auspiciously.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Dik-koṇa snāna and Āditya-arghya in Graha-upāsanā","lookup_keywords":["dik-puja","arghya","aditya-upasana","kuja","rahu-ketu"],"quick_summary":"Bathe with attention to the corner-directions associated with certain grahas, then worship the Sun after offering arghya. The sequence frames graha-upāsanā under Aditya as the visible regulator of time and purity."}

Concept: Ritual sequencing: purification (snāna) → offering (arghya) → devatā-upāsanā, with Aditya as the presiding purifier over graha rites.

Application: Use as a template for morning rites or graha-śānti: do bodily purification first, then arghya, then the main worship.

Khanda Section: Puja-vidhi (Dik-puja, Graha/Aditya-upasana, Sandhya-snana rites)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A worshipper bathing and then standing facing the Sun, offering arghya with joined hands; corner-directions subtly marked, with graha symbols (Mars, Saturn, Rāhu, Ketu) indicated near the koṇas.","kerala_mural_prompt":"Kerala temple mural style, flat warm palette, a devotee at a riverbank after snāna offering arghya to radiant Aditya, corner-direction motifs and graha emblems in the borders, traditional ornaments and lotus patterns","tanjore_prompt":"Tanjore painting, central golden Aditya with halo and ornate arch, devotee below offering arghya, rich reds and greens, gold leaf highlights, small graha icons in the four corner panels","mysore_prompt":"Mysore painting, clean linework, instructional composition: sequence panels showing snāna in corner-directions then arghya to Sun, soft pastel background, delicate detailing","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, river ghāt scene with a kneeling devotee offering arghya to the rising sun, precise architecture and landscape, marginalia showing Mars/Saturn/Rahu/Ketu symbols in corners"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: आग्नेयादिषु = आग्नेय-आदिषु; विधिवदादित्यमाराध्य = विधिवत् + आदित्यम् + आराध्य; अर्घ्यपुरःसरं = अर्घ्य-पुरःसरम्; कुजमन्दाहिकेतवः treated as dvandva list of ग्रह-names.

Related Themes: Agni Purana Puja-vidhi sections on sandhyā, arghya, dik-pūjā, graha-upāsanā (same khanda context)

A
Agni (Agneya direction)
Ā
Āditya (Sun)
K
Kuja (Mars)
Ś
Śani (Saturn)
R
Rāhu
K
Ketu
A
Arghya

FAQs

It prescribes a ritual sequence: bathe in the prescribed corner-directions (koṇas) and then perform Sun-worship beginning with arghya (water oblation), integrating directional purity with Aditya-upāsanā.

It combines multiple domains—dik-ritual (spatial/directional discipline), graha nomenclature (Kuja, Śani, Rāhu, Ketu), and Aditya worship—showing how the Agni Purana catalogs practical procedures spanning ritual practice and jyotiṣa-linked devotional routines.

Bathing (snāna) and offering arghya to the Sun are purification and propitiation acts; they are taught as merit-producing disciplines that remove ritual impurity and align the practitioner with auspicious solar order (dharma and tejas).