Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Ayurveda, Shloka 2

Chapter 290 — गजशान्तिः

Gaja-śānti: Elephant-Pacification Rite

ब्रह्माणं शङ्करं विष्णुं शक्रं वैश्नवणंयमं चन्द्रार्कौ वरुणं वायुमग्निं पृथ्वीं तथा च खं

brahmāṇaṃ śaṅkaraṃ viṣṇuṃ śakraṃ vaiśnavaṇaṃyamaṃ candrārkau varuṇaṃ vāyumagniṃ pṛthvīṃ tathā ca khaṃ

Deve-se invocar: Brahmā, Śaṅkara (Śiva), Viṣṇu, Śakra (Indra), Vaiśravaṇa (Kubera), Yama, a Lua e o Sol, Varuṇa, Vāyu, Agni, a Terra e também o Espaço (Ākāśa).

brahmāṇamBrahmā
brahmāṇam:
Karma (कर्म/यज्य)
TypeNoun
Rootbrahman (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, द्वितीया (2nd), एकवचन
śaṅkaramŚaṅkara (Śiva)
śaṅkaram:
Karma (कर्म/यज्य)
TypeNoun
Rootśaṅkara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, द्वितीया (2nd), एकवचन
viṣṇumViṣṇu
viṣṇum:
Karma (कर्म/यज्य)
TypeNoun
Rootviṣṇu (प्रातिपदik)
Formपुंलिङ्गे, द्वितीया (2nd), एकवचन
śakramŚakra (Indra)
śakram:
Karma (कर्म/यज्य)
TypeNoun
Rootśakra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, द्वितीया (2nd), एकवचन
vaiśravaṇamVaiśravaṇa (Kubera)
vaiśravaṇam:
Karma (कर्म/यज्य)
TypeNoun
Rootvaiśravaṇa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, द्वितीया (2nd), एकवचन
yamamYama
yamam:
Karma (कर्म/यज्य)
TypeNoun
Rootyama (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, द्वितीया (2nd), एकवचन
candrārkauthe Moon and the Sun
candrārkau:
Karma (कर्म/यज्य)
TypeNoun
Rootcandra-arka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, द्विवचन; प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd) द्विवचन; चन्द्रः+अर्कः (इतरेतर-द्वन्द्व)
varuṇamVaruṇa
varuṇam:
Karma (कर्म/यज्य)
TypeNoun
Rootvaruṇa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, द्वितीया (2nd), एकवचन
vāyumVāyu (wind)
vāyum:
Karma (कर्म/यज्य)
TypeNoun
Rootvāyu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, द्वितीया (2nd), एकवचन
agnimAgni (fire)
agnim:
Karma (कर्म/यज्य)
TypeNoun
Rootagni (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, द्वितीया (2nd), एकवचन
pṛthvīmEarth
pṛthvīm:
Karma (कर्म/यज्य)
TypeNoun
Rootpṛthvī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गे, द्वितीया (2nd), एकवचन
tathālikewise/also
tathā:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formअव्यय; adverb (तथा)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; conjunction
khamspace/ether
kham:
Karma (कर्म/यज्य)
TypeNoun
Rootkha (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, द्वितीया (2nd), एकवचन

Lord Agni (traditional Agni Purana narration to Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Mantra","secondary_vidya":"Stotra","practical_application":"Devatā-smaraṇa for śānti rites: invoking a comprehensive pantheon and elemental deities to secure protection across directions, domains, and cosmic functions.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Devatā-smaraṇa Saṅgraha (Brahmā to Ākāśa)","lookup_keywords":["devatā-smaraṇa","Brahmā Śaṅkara Viṣṇu","graha-like luminaries","pañca-mahābhūta","śānti"],"quick_summary":"A compact invocation list spanning major deities, guardians, luminaries, and elements—used as a protective roll-call in pacificatory contexts."}

Concept: Saṅgraha-upāsanā: harmonizing with cosmic powers (deva, luminary, element) through remembrance to remove obstacles.

Application: Use as a preface to homa/pūjā: sequentially remember deities to ‘cover’ domains—life, death, wealth, weather, fire, earth, and space.

Khanda Section: Stotra & Nama-smaraṇa (Devata-invocation / Deva-saṅgraha)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A ritualist recites a litany while visualizing a circle of deities and elements—Brahmā, Śiva, Viṣṇu, Indra, Kubera, Yama, Sun and Moon, Varuṇa, Vāyu, Agni, Earth, and Space—arrayed around a central altar.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, concentric mandala composition: central homa-kuṇḍa, surrounding deity panels with bold outlines; Sun and Moon at top; Varuṇa with water motifs, Vāyu with swirling clouds, Agni with flames; Earth and Ākāśa as symbolic fields.","tanjore_prompt":"Tanjore style, gold-embossed haloed deities arranged in an arc above a small altar; rich ornamentation; Sun and Moon rendered as radiant discs; elemental motifs in gold relief.","mysore_prompt":"Mysore painting, clean instructional layout: labeled deity icons around a yajña altar; soft pastel palette; emphasis on sequence of remembrance.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, a scholar-priest in a library-courtyard reciting; above him a stylized celestial register with Sun, Moon, and directional deities; fine calligraphic cartouches for names."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: वैश्नवणंयमं→वैश्रवणम् यमम्; वायुमग्निं→वायुम् अग्निम्; candrārkau is dvandva (candra+arka) with dual ending.

Related Themes: Agni Purana 290 (Gaja-śānti: devatā lists preceding nāga/homa sections)

B
Brahma
S
Shankara (Shiva)
V
Vishnu
S
Shakra (Indra)
V
Vaishravana (Kubera)
Y
Yama
C
Chandra
S
Surya (Arka)
V
Varuna
V
Vayu
A
Agni
P
Prithvi
K
Kha (Akasha)

FAQs

It teaches devatā-smaraṇa—ritual remembrance/invocation of key deities and cosmic principles (graha-luminaries and mahābhūta-like powers) as a preparatory act for worship, protection, or sanctification.

By cataloging major Vedic-Puranic deities alongside cosmic forces (Sun–Moon, elements like fire, earth, space), it shows the text’s compendium style—linking theology, cosmology, and practical ritual procedure in a single compact list.

Remembering these deities is treated as a purificatory, protective alignment with cosmic order (ṛta/dharma), supporting auspiciousness and reducing obstacles before undertaking religious acts.