Agni Purana — Ayurveda, Shloka 63
मृतसञ्जीवनीकरसिद्धयोगः (Mṛtasañjīvanī-kara Siddha-yogaḥ) — Perfected Formulations for Revivification and Disease-Conquest
द्वे द्वे खादेद्धरीतक्यौ जीवेद्वर्षशतं सुखी त्रिफला पिप्पलीयुक्ता सम्ध्वाज्या तथैव सा
dve dve khādeddharītakyau jīvedvarṣaśataṃ sukhī triphalā pippalīyuktā samdhvājyā tathaiva sā
Comendo harītakī de duas em duas (peças ou doses), vive-se feliz por cem anos. Do mesmo modo, Triphalā—combinada com pippalī e tomada após ser misturada com ghee—produz o mesmo efeito.
Lord Agni (teaching to sage Vasiṣṭha in the Agni Purāṇa’s encyclopedic discourse)
Vidya Category: {"primary_vidya":"Ayurveda","secondary_vidya":"Philosophy","practical_application":"Daily rasāyana regimen using harītakī and triphalā with pippalī and ghṛta for longevity, vitality, and digestive balance.","sutra_style":true}
Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Formula","entry_title":"Harītakī-dvi-dvi sevana and Triphalā–pippalī–ghṛta rasāyana for śatāyuḥ","lookup_keywords":["harītakī","triphala","pippalī","ghṛta","rasāyana"],"quick_summary":"Regular intake of two doses of harītakī is praised for happy longevity; similarly, triphalā combined with pippalī and taken with ghee is presented as a longevity-promoting rasāyana."}
Dosha: Tridosha
Concept: Longevity is framed as the fruit of steady regimen (nitya-sevā) and balanced agni—health as a disciplined practice.
Application: Treat rasāyana as a long-term vow-like routine: small, regular doses, attention to digestion, and supportive carriers (ghṛta) rather than sporadic heavy medication.
Khanda Section: Ayurveda (Rasayana / longevity and rejuvenation remedies)
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
Visual Art Cues: {"scene_description":"A serene elder follows a daily rasāyana routine: taking two harītakī fruits, and separately preparing triphalā with pippalī mixed into ghee, symbolizing disciplined longevity.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, calm household-āśrama setting, elder seated on a mat, harītakī fruits in hand, bowl of ghṛta with triphalā-pippalī paste, soft earthy tones conveying śānta mood.","tanjore_prompt":"Tanjore painting, auspicious longevity theme, gold accents on the ghee bowl and tray, neatly arranged triphalā fruits (harītakī, bibhitaka, āmalakī) and pippalī, dignified figure in profile.","mysore_prompt":"Mysore style, instructional yet devotional tableau: ingredients labeled, measured ‘two and two’ harītakī shown, mixing triphalā with pippalī into ghee, clean composition and fine detailing.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, intimate domestic scene with a physician advising an elder, tray with triphalā fruits, pippalī spikes, small ghee pot, delicate textiles and architectural niche."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Yaman","pace":"slow","voice_tone":"contemplative"}
Sandhi Resolution Notes: khādeddharītakyau = khādet + harītakyau; jīvedvarṣaśatam = jīvet + varṣaśatam; pippalīyuktā = pippalī + yuktā; samdhvājyā normalized as saṃdhūta-ājyā (sandhi/orthography variant); tathaiva = tathā + eva.
Related Themes: Agni Purana 284 (Rasāyana and daily-use formulations)
FAQs
Ayurvedic rasāyana practice: specified intake of harītakī and a Triphalā formulation enhanced with pippalī and ghee for rejuvenation and longevity.
It shows the Agni Purāṇa preserving practical medical guidance alongside theology—detailing household-accessible herbal formulations (harītakī, Triphalā, pippalī, ghṛta) as part of its broad compendium of sciences.
By promoting health, longevity, and sattvic well-being through rasāyana conduct, the instruction supports sustained dharma-practice (daily duties, worship, and self-discipline), framed as a beneficial, life-supporting regimen.