Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Agneya-vidya, Shloka 23

Chapter 33 — पवित्रारोहणविधानं

The Procedure for Pavitrārohaṇa / Installing the Sacred Thread or Consecratory Amulet

ॐ ह्रीं हः फट् ह्रूं रसतन्मात्रं संहरामि नमः ॐ ह्रूं हः फट् रूपतन्मात्रं संहरामि नमः ॐ ह्रीं हः फट् ह्रूं स्पर्शतन्मात्रं संहरामि नमः ॐ ह्रीं हः फट् ह्रूं शब्दतन्मात्रं संहरामि नमः जानुनाभिमध्यगतं श्वेतं वै पद्मलाञ्छितं शुक्लवर्णं चार्धचन्द्रं ध्यायेद्वरुणदैवतं

oṃ hrīṃ haḥ phaṭ hrūṃ rasatanmātraṃ saṃharāmi namaḥ oṃ hrūṃ haḥ phaṭ rūpatanmātraṃ saṃharāmi namaḥ oṃ hrīṃ haḥ phaṭ hrūṃ sparśatanmātraṃ saṃharāmi namaḥ oṃ hrīṃ haḥ phaṭ hrūṃ śabdatanmātraṃ saṃharāmi namaḥ jānunābhimadhyagataṃ śvetaṃ vai padmalāñchitaṃ śuklavarṇaṃ cārdhacandraṃ dhyāyedvaruṇadaivataṃ

“oṃ hrīṃ haḥ phaṭ hrūṃ—namah: eu dissolvo o rasa-tanmātra, a essência sutil do sabor.” “oṃ hrūṃ haḥ phaṭ—namah: eu dissolvo o rūpa-tanmātra, a essência sutil da forma.” “oṃ hrīṃ haḥ phaṭ hrūṃ—namah: eu dissolvo o sparśa-tanmātra, a essência sutil do tato.” “oṃ hrīṃ haḥ phaṭ hrūṃ—namah: eu dissolvo o śabda-tanmātra, a essência sutil do som.” Em seguida, deve-se meditar na divindade Varuṇa, situada entre os joelhos e o umbigo: branca, marcada com o emblema do lótus, de brilhante compleição branca, e portadora da meia-lua.

oṃ
:
Mantra (मन्त्र)
TypeIndeclinable
Rootॐ (अव्यय/प्रणव)
Formप्रणव
ह्रींhrīṃ
ह्रीं:
Mantra (मन्त्र)
TypeIndeclinable
Rootह्रीं (अव्यय/बीज)
Formबीजाक्षर
हःhaḥ
हः:
Mantra (मन्त्र)
TypeIndeclinable
Rootहः (अव्यय/बीज)
Formबीजाक्षर
फट्phaṭ
फट्:
Mantra (मन्त्र)
TypeIndeclinable
Rootफट् (अव्यय/मन्त्रबीज)
Formमन्त्र-नाद
ह्रूंhrūṃ
ह्रूं:
Mantra (मन्त्र)
TypeIndeclinable
Rootह्रूं (अव्यय/बीज)
Formबीजाक्षर
रसतन्मात्रम्subtle element of taste
रसतन्मात्रम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootरस + तन्मात्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
संहरामिI dissolve/withdraw
संहरामि:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootसम्-हृ (धातु)
Formलट्, उत्तमपुरुष, एकवचन
नमःsalutation
नमः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootनमस् (अव्यय)
Formनिपात/अव्यय; salutation
oṃ
:
Mantra (मन्त्र)
TypeIndeclinable
Rootॐ (अव्यय/प्रणव)
Formप्रणव
ह्रूंhrūṃ
ह्रूं:
Mantra (मन्त्र)
TypeIndeclinable
Rootह्रूं (अव्यय/बीज)
Formबीजाक्षर
हःhaḥ
हः:
Mantra (मन्त्र)
TypeIndeclinable
Rootहः (अव्यय/बीज)
Formबीजाक्षर
फट्phaṭ
फट्:
Mantra (मन्त्र)
TypeIndeclinable
Rootफट् (अव्यय/मन्त्रबीज)
Formमन्त्र-नाद
रूपतन्मात्रम्subtle element of form
रूपतन्मात्रम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootरूप + तन्मात्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (रूपस्य तन्मात्रम्)
संहरामिI dissolve/withdraw
संहरामि:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootसम्-हृ (धातु)
Formलट्, उत्तमपुरुष, एकवचन
नमःsalutation
नमः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootनमस् (अव्यय)
Formनिपात/अव्यय
oṃ
:
Mantra (मन्त्र)
TypeIndeclinable
Rootॐ (अव्यय/प्रणव)
Formप्रणव
ह्रींhrīṃ
ह्रीं:
Mantra (मन्त्र)
TypeIndeclinable
Rootह्रीं (अव्यय/बीज)
Formबीजाक्षर
हःhaḥ
हः:
Mantra (मन्त्र)
TypeIndeclinable
Rootहः (अव्यय/बीज)
Formबीजाक्षर
फट्phaṭ
फट्:
Mantra (मन्त्र)
TypeIndeclinable
Rootफट् (अव्यय/मन्त्रबीज)
Formमन्त्र-नाद
ह्रूंhrūṃ
ह्रूं:
Mantra (मन्त्र)
TypeIndeclinable
Rootह्रूं (अव्यय/बीज)
Formबीजाक्षर
स्पर्शतन्मात्रम्subtle element of touch
स्पर्शतन्मात्रम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootस्पर्श + तन्मात्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (स्पर्शस्य तन्मात्रम्)
संहरामिI dissolve/withdraw
संहरामि:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootसम्-हृ (धातु)
Formलट्, उत्तमपुरुष, एकवचन
नमःsalutation
नमः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootनमस् (अव्यय)
Formनिपात/अव्यय
oṃ
:
Mantra (मन्त्र)
TypeIndeclinable
Rootॐ (अव्यय/प्रणव)
Formप्रणव
ह्रींhrīṃ
ह्रीं:
Mantra (मन्त्र)
TypeIndeclinable
Rootह्रीं (अव्यय/बीज)
Formबीजाक्षर
हःhaḥ
हः:
Mantra (मन्त्र)
TypeIndeclinable
Rootहः (अव्यय/बीज)
Formबीजाक्षर
फट्phaṭ
फट्:
Mantra (मन्त्र)
TypeIndeclinable
Rootफट् (अव्यय/मन्त्रबीज)
Formमन्त्र-नाद
ह्रूंhrūṃ
ह्रूं:
Mantra (मन्त्र)
TypeIndeclinable
Rootह्रूं (अव्यय/बीज)
Formबीजाक्षर
शब्दतन्मात्रम्subtle element of sound
शब्दतन्मात्रम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootशब्द + तन्मात्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
संहरामिI dissolve/withdraw
संहरामि:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootसम्-हृ (धातु)
Formलट्, उत्तमपुरुष, एकवचन
नमःsalutation
नमः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootनमस् (अव्यय)
Formनिपात/अव्यय
जानु-नाभि-मध्यगतम्situated between the knee and the navel
जानु-नाभि-मध्यगतम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootजानु + नाभि + मध्य + गत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त (गम्+क्त); ‘placed in the middle between knee and navel’; agrees with वरुणदैवतम्
श्वेतम्white
श्वेतम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootश्वेत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; agrees with वरुणदैवतम्
वैindeed
वै:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formनिपात; emphasis/assurance particle
पद्मलाञ्छितम्marked with a lotus emblem
पद्मलाञ्छितम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootपद्म + लाञ्छित (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; agrees with वरुणदैवतम्; तत्पुरुष (पद्मेन लाञ्छितम्)
शुक्लवर्णम्of white color
शुक्लवर्णम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootशुक्ल + वर्ण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; agrees with वरुणदैवतम्; कर्मधारय (शुक्लः वर्णः यस्य)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय
अर्धचन्द्रम्a half-moon (crescent)
अर्धचन्द्रम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअर्ध + चन्द्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; accusative singular; तत्पुरुष (अर्धः चन्द्रः)
ध्यायेत्should meditate on
ध्यायेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootध्यै (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; ‘should meditate/visualize’
वरुणदैवतम्the deity Varuṇa (as presiding deity)
वरुणदैवतम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootवरुण + दैवत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; accusative singular; तत्पुरुष (वरुणस्य दैवतं)

Lord Agni (teaching to Sage Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Tantra","secondary_vidya":"Mantra","practical_application":"Operational mantras for sequential tanmātra-saṃhāra (rasa, rūpa, sparśa, śabda) and dhyāna of Varuṇa at a specified body locus; used in bhūta-śuddhi and internal pūjā.","sutra_style":false}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Mantra","entry_title":"Tanmātra-saṃhāra mantras and Varuṇa-dhyāna (knee–navel locus)","lookup_keywords":["rasa-rūpa-sparśa-śabda tanmātra","saṃharāmi mantra","Varuṇa dhyāna","padma-lāñchana","ardha-candra"],"quick_summary":"Provides mantras to dissolve successive tanmātras and prescribes meditation on Varuṇa—white, lotus-marked, half-moon bearing—located between knees and navel in the nyāsa map."}

Concept: Mantra plus dhyāna effects inner dissolution of sensory principles; deity-visualization stabilizes the mind after retraction, anchoring awareness in a purified subtle field.

Application: Recite each saṃhāra-mantra with focused visualization; then hold Varuṇa-dhyāna to maintain steadiness and ritual purity before proceeding to further nyāsa/pūjā steps.

Khanda Section: Puja-vidhi (Tantric Bhuta-shuddhi & Dhyana)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A sequence panel: four mantra recitations dissolve taste, form, touch, and sound into subtler states; then Varuṇa appears as a white deity with lotus emblem and half-moon, positioned in the body region between knees and navel.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, four small mantra panels with dissolving sensory symbols (tongue/eye/skin/ear) into light, culminating in Varuṇa as white radiant figure with lotus emblem and half-moon, placed over the yogin’s mid-body region, strong outlines and flat colors","tanjore_prompt":"Tanjore, Varuṇa in white garments with gold halo, lotus emblem highlighted with gold work, half-moon motif on crown, surrounding inscriptions of the saṃharāmi mantras, ornate devotional framing","mysore_prompt":"Mysore style, didactic body-map: figure with highlighted jānu–nābhi zone, Varuṇa icon placed there, side list of four mantras, clean composition for ritual instruction","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, elegant sādhaka reciting from a small text, translucent overlays showing sensory essences dissolving, Varuṇa rendered in pale tones with lotus and crescent, fine detailing and border illumination"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium","voice_tone":"contemplative"}

Sandhi Resolution Notes: ह्रीमिति = ह्रीम् + इति; जानुनाभिमध्यगतं = जानु-नाभि-मध्य-गतम्; चार्धचन्द्रं = च + अर्धचन्द्रम्; ध्यायेद्वरुणदैवतं = ध्यायेत् + वरुणदैवतम्.

Related Themes: Agni Purana 33 (tanmātra-saṃhāra mantras; adhidevatā dhyānas)

V
Varuṇa
T
Tanmātra (subtle elements)
B
Bīja-mantras (hrīṃ, haḥ, phaṭ, hrūṃ)
B
Bhūta-śuddhi (purificatory withdrawal)

FAQs

It teaches a bhūta-śuddhi/tattva-saṃhāra procedure: using bīja-mantras to ritually withdraw (dissolve) the four tanmātras—taste, form, touch, and sound—followed by a specific Varuṇa-dhyāna visualization.

Beyond narrative theology, it preserves applied ritual science: precise mantra-phrases, a stepwise subtle-element doctrine (tanmātras), and an iconographic/locational meditation on Varuṇa—showing the Agni Purana’s coverage of tantra, yoga-like internal practice, and pūjā methodology.

Withdrawing the tanmātras functions as inner purification and sense-withdrawal, preparing the practitioner for deity-meditation; it is presented as a means to cleanse subtle impurities and stabilize concentration for worship and spiritual merit.