Varaha Purana 39.58 — Adhyaya 39, Shloka 58
Discrimination of the Three Bodies and the Dharaṇī Vow: A Manual for Dvādaśī Observance
देवं दद्यान्महाभागस्ततो विप्रांश्च भोजयेत् । भूरीणा परमान्नेन ततः पश्चात् स्वयं नरः । भुञ्जीत सहितो बालैर्वाग्यतः संयतेन्द्रियः ॥ ३९.५८ ॥
devaṃ dadyān mahābhāgas tato viprāṃś ca bhojayet | bhūrīṇā paramānnena tataḥ paścāt svayaṃ naraḥ | bhuñjīta sahito bālair vāgyataḥ saṃyatendriyaḥ || 39.58 ||
ਭਾਗਾਂ ਵਾਲਾ ਮਨੁੱਖ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਵਤਾ ਨੂੰ ਅਰਪਣ ਕਰੇ, ਫਿਰ ਵਿਪਰਾਂ ਨੂੰ ਉੱਤਮ ਤੇ ਪ੍ਰਚੁਰ ਅੰਨ ਨਾਲ ਭੋਜਨ ਕਰਾਵੇ। ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਆਪ ਬੱਚਿਆਂ ਸਮੇਤ ਖਾਏ, ਬੋਲ ਵਿੱਚ ਸੰਯਮ ਅਤੇ ਇੰਦ੍ਰੀਆਂ ਉੱਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਰੱਖਦਿਆਂ।
Varāha (default speaker per dialogue framework; not explicit in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"Implicit Vaiṣṇava framing (deva-offering first) but no Mathurā-specific foreshadowing stated."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Offer to the deity first, then feed brāhmaṇas with excellent abundant food; only afterward should the householder eat, with controlled speech and senses.","karmic_consequence":"Prioritizing deva and vipra honors sustains dharma and yields puṇya; eating first or without restraint diminishes merit and indicates adharma of greed/indiscipline."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethical discipline (niyama)","core_concept":"Consumption becomes purified when preceded by offering and service, and governed by vāg-indriya-saṃyama.","practical_application":"Before eating: offer, serve, then partake moderately; practice mindful speech and sensory restraint during observances."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Practice","Social Conduct"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: dharmic-śṛṅgāra (devotional warmth)
Type: household/ritual dining space
Related Themes: Varāha Purāṇa 39.39.57 (dāna setup); Varāha Purāṇa 39.39.59-61 (vrata/dharma fruit)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A ritual meal sequence: deity offering set first; brāhmaṇas seated and being served abundant fine food; afterward the householder eats with children, composed and restrained.","item_prompts":["altar with naivedya","brāhmaṇas seated in a row","serving vessels with rich food","householder with children","gesture of silence/restraint (vāk-yama)"],"kerala_mural_prompt":"Narrative panel with three registers (offering, feeding brāhmaṇas, family meal); stylized faces, warm palette, emphasis on ritual propriety.","tanjore_prompt":"Gold-highlighted deity/altar; opulent food vessels; symmetrical brāhmaṇa seating; devotional grandeur.","mysore_prompt":"Elegant domestic interior; detailed textiles and vessels; calm expressions indicating saṃyama.","pahari_prompt":"Courtyard feast with gentle hills/architecture; delicate figures; emphasis on familial intimacy after ritual service."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reverent, prescriptive","suggested_raga":"Kalyāṇi","pace":"medium","voice_tone":"firm yet calm"}
FAQs
It reflects a normative household sequence found across Purāṇic and Dharmaśāstra-adjacent literature: offering to a deity, hospitality/feeding of learned guests, and only then the household’s own meal, framed as disciplined conduct.
No geographic toponym appears in this verse; it is a general prescriptive instruction rather than a site-specific passage.
Prioritizing giving and hospitality before personal consumption, coupled with self-restraint—controlled speech (vāgyama) and sensory discipline (indriya-saṃyama)—as markers of ethical comportment.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.