Previous Verse
Next Verse

Shloka 26

The Greatness of Kapila-Varāha: The Efficacy of Vaikuṇṭha Tīrtha and the Installation History of the Varāha Image

देवे लब्धे वरारोहॆ शक्रो हर्षसमन्वितः ॥ ध्यायति स्म सदा देवं पूजां कृत्वा हि भक्तितः ॥

deve labdhe varārohe śakro harṣasamanvitaḥ || dhyāyati sma sadā devaṃ pūjāṃ kṛtvā hi bhaktitaḥ ||

ਹੇ ਵਰਾਰੋਹੇ, ਦੇਵ ਵਰਾਹ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਕੇ ਸ਼ਕ੍ਰ ਹರ್ಷ ਨਾਲ ਭਰ ਗਿਆ; ਭਕਤੀ ਨਾਲ ਪੂਜਾ ਕਰ ਕੇ ਉਹ ਸਦਾ ਦੇਵ ਦਾ ਧਿਆਨ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ।

devewhen/after the god (was) obtained; in the matter of the god
deve:
Adhikaraṇa (अधिकरण/Location-time)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Locative (7th/सप्तमी), Singular (एकवचन)
labdhehaving been obtained
labdhe:
Adhikaraṇa (अधिकरण/Locative absolute)
TypeVerb
Root√labh (धातु) + kta (कृत्)
FormPast passive participle (क्त-कृदन्त), Locative (7th/सप्तमी), Singular (एकवचन); used in locative absolute (सप्तमी-सम्बन्ध/सप्तमी-absolute) with ‘deve’
varāroheO fair-hipped one (epithet)
varārohe:
Sambodhana (सम्बोधन/Address)
TypeNoun
Rootvarārohā (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Vocative (8th/सम्बोधन), Singular (एकवचन)
śakraḥŚakra (Indra)
śakraḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootśakra (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
harṣa-samanvitaḥfilled with joy
harṣa-samanvitaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootharṣa (प्रातिपदिक) + samanvita (प्रातिपदिक/कृदन्त)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); तृतीया-तत्पुरुष sense: ‘endowed with joy’
dhyāyatimeditates
dhyāyati:
Kriyā (क्रिया/Verbal action)
TypeVerb
Root√dhyai (धातु)
FormPresent tense (लट्), Parasmaipada (परस्मैपद), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन)
smaused to/indeed
sma:
Kriyānuṣaṅga (क्रियानुषङ्ग/Particle)
TypeIndeclinable
Rootsma (अव्यय)
FormParticle indicating past/habitual narration (स्म-निपात)
sadāalways
sadā:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootsadā (अव्यय)
FormAdverb (कालवाचक-अव्यय)
devamthe god
devam:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन)
pūjāmworship/ritual offering
pūjām:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootpūjā (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन)
kṛtvāhaving done
kṛtvā:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Root√kṛ (धातु) + ktvā (कृत्)
FormAbsolutive/Gerund (क्त्वा-प्रत्यय, अव्ययीभाव-भाव), expresses prior action
hiindeed
hi:
Sambandha/Emphasis (निपात)
TypeIndeclinable
Roothi (अव्यय)
FormParticle/emphasis (निपात)
bhaktitaḥout of devotion
bhaktitaḥ:
Hetu (हेतु/Cause)
TypeIndeclinable
Rootbhakti (प्रातिपदिक)
FormAblative used adverbially (5th/पञ्चमी एकवचन) meaning ‘out of/from devotion’

Varāha (default narrative framework; explicit speaker not marked in fragment)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None (deva as object of dhyāna/pūjā; no anatomy described)","earth_interaction":"None"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"sādhana (practice)","core_concept":"Bhakti matures from episodic ritual (pūjā) into uninterrupted remembrance (sadā-dhyāna).","practical_application":"After formal worship, maintain japa/smaraṇa through daily duties; let joy (harṣa) stabilize attention rather than distract it."}

Subject Matter: ["Devotional Practice","Meditation","Ritual Worship","Emotional Register in Narrative"]

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: shanta

Type: celestial residence/inner shrine space

Related Themes: 163.27.0 (boon received); 163.29.0 (knowledge obtained as a result/context of devotion)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Śakra, delighted, performs pūjā and then sits in steady meditation upon the deity he has obtained.","item_prompts":["Indra seated in padmāsana or respectful posture","small altar with lamp, flowers, incense","iconic presence of Varāha (murti or radiant vision)","rosary or folded hands","a calm, jewel-bright celestial chamber"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Indra with stylized wide eyes, ritual implements on a low altar, Varāha icon glowing; warm palette, rhythmic ornamentation.","tanjore_prompt":"Tanjore: ornate shrine with gold-leaf arch; Indra offering flowers; Varāha murti central with heavy prabhā; rich textile patterns.","mysore_prompt":"Mysore: refined devotional interior; soft illumination from dīpa; Indra’s face showing harṣa turning into serenity of dhyāna.","pahari_prompt":"Pahari: intimate chamber scene; delicate lines; Indra’s meditation with a small luminous Varāha image; cool, contemplative background tones."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional, steady","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium","voice_tone":"soft but focused, with even cadence to mirror ‘सदा’ (always)"}

P
Purāṇa Literature
V
Vaiṣṇavism
I
Indra Narratives
B
Bhakti Vocabulary

FAQs

It foregrounds devotional affect (harṣa) and sustained practice (sadā) as narrative markers, aligning Purāṇic religiosity with repeatable ritual routines.

No location is named; the verse is centered on devotional conduct.

The ethical emphasis is on gratitude expressed through consistent, devoted action rather than momentary enthusiasm.