Varaha Purana 137.83 — Adhyaya 137, Shloka 83
The Tale of the Vulture and the She-Jackal: The Māhātmya of the Saukarava Sacred Field
मां स द्रष्टुं न शक्नोति मम तेजःप्रमोहितः॥ ततो निमीलिताक्षेण कृत्वा शिरसि चाञ्जलिम्॥
māṃ sa draṣṭuṃ na śaknoti mama tejaḥ-pramohitaḥ || tato nimīlitākṣeṇa kṛtvā śirasi cāñjalim ||
ਉਹ ਮੇਰੇ ਤੇਜ ਨਾਲ ਮੋਹਿਤ ਹੋ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਵੇਖ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ; ਇਸ ਲਈ ਅੱਖਾਂ ਮੂੰਦ ਕੇ, ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਅੰਜਲੀ ਜੋੜ ਕੇ ਭਕਤੀ-ਭਾਵ ਨਾਲ ਨਮਸਕਾਰ ਕੀਤਾ।
Varāha (default speaker framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Militant devotion: śaṅkha and āyudha signify dharma’s protective force; women as stuti-parāḥ indicate bhakti as power (śakti) that accompanies divine order.","yajna_varaha_imagery":"Śaṅkha as auspicious nāda initiating sacred action; weapons as instruments of ṛta-protection; stuti as verbal offering (vāg-āhuti).","vedantic_connection":"Integration of bhakti and śakti: praise (stuti) is not mere emotion but a mode of aligning with īśvara-śāsana; dharma is upheld through both devotion and protective vigor."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-dharma-synthesis","core_concept":"True praise of the Lord coexists with readiness to protect dharma; devotion can be vigorous and organized, not only contemplative.","practical_application":"In community worship, combine stotra/kīrtana with disciplined service and protection of ethical order (non-violent vigilance, responsibility)."}
Subject Matter: ["Ethics","Theophany","Devotional Gesture"]
Primary Rasa: vīra
Secondary Rasa: bhakti
Related Themes: Varāha Purāṇa narrative scenes where assemblies of devotees/attendants accompany divine action (contextual parallel).
Visual Art Cues: {"scene_description":"A formation of attendants all holding conches and weapons; a group of powerful women in front or to the side singing hymns, their posture confident and energized; the addressed ‘fair-hipped’ listener implied in the composition.","item_prompts":["multiple conches (śaṅkha)","weapons (cakra, gadā, śūla, bows—generic)","women in singing posture with raised hands","sense of organized ranks","aural cue of conch-blast implied"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: rhythmic linework showing synchronized conch-bearers; women with expressive mudrā-like singing gestures; bold colors, ornate borders, dynamic yet symmetrical composition.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-highlighted conches and weapons; richly dressed women with embossed jewelry; temple-like backdrop; emphasis on opulence and devotional grandeur.","mysore_prompt":"Mysore: elegant figures, refined facial expressions; subtle depiction of sound through flowing scarves/hand gestures; balanced palette.","pahari_prompt":"Pahari: narrative procession scene; women singers in a row; conch-bearers behind; light landscape wash, delicate detailing."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"uplifting, martial-devotional","suggested_raga":"Kedār","pace":"medium-fast","voice_tone":"bright, projecting, with rhythmic emphasis as if accompanying stuti"}
FAQs
It preserves a standard Sanskrit narrative trope: overwhelming divine tejas (radiance) limits direct perception, prompting embodied gestures of respect (añjali), a motif also found across epics and Purāṇas.
No geographic location is named in this segment.
Recognition of one’s limits before overwhelming power, expressed through restraint and respectful conduct.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.