Shloka 51

Vamana's Three Steps — Vamana’s Three Steps and the Binding of Bali

Devanagari script

तस्माद् यन्मम बालेय त्वत्पित्राम्बु करे महत् दत्तं तेनायुरेतस्य कल्पं यावद् भविष्यति

Transliteration

tasmād yanmama bāleya tvatpitrāmbu kare mahat dattaṃ tenāyuretasya kalpaṃ yāvad bhaviṣyati

Translation

ਇਸ ਲਈ, ਹੇ ਬਲੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਤੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਜਲ ਸਮੇਤ ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਜੋ ਮਹਾਨ ਦਾਨ ਦਿੱਤਾ, ਉਸ ਕਰਮ ਨਾਲ ਉਸ ਦੀ ਆਯੁ ਕਲਪ ਤੱਕ ਟਿਕੀ ਰਹੇਗੀ।

Speakers

• Vishnu (Vamana/Trivikrama) to Bali’s son/descendant (bāleya)
• in the aftermath of the donation

Primary Deities

• Vishnu (Vamana/Trivikrama)
• Bali

Key Themes

• Dana (charity) and its fruit
• Ritual legality of gifts (udaka-dāna)
• Divine recompense and protection
• Merit extending across cosmic time (kalpa)

Verse Rasa (Emotional Flavour)

{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "adbhuta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }