Skanda Purana — Vishnu Khanda, Shloka 32

Devanagari script

अगस्त्य उवाच । इत्युक्त्वा तीर्थमाहात्म्यं लोमशो मुनिसत्तमः । अन्तर्दधे मुनिश्रेष्ठः स्तुवंस्तीर्थगुणान्मुदा

Transliteration

agastya uvāca | ityuktvā tīrthamāhātmyaṃ lomaśo munisattamaḥ | antardadhe muniśreṣṭhaḥ stuvaṃstīrthaguṇānmudā

Translation

ਅਗਸਤ੍ਯ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਤੀਰਥ ਦਾ ਮਾਹਾਤਮ੍ਯ ਕਹਿ ਕੇ, ਮੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਲੋਮਸ਼ ਮੁਨੀ ਅਚਾਨਕ ਅਦ੍ਰਿਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਆਨੰਦ ਨਾਲ ਉਸ ਤੀਰਥ ਦੇ ਗੁਣਾਂ ਦੀ ਸਤੁਤੀ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ।

Word by Word

• अगस्त्यः: Agastya
• अगस्त्यः: कर्ता (Speaker)
• Type: Noun
• Root: अगस्त्य (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन

• उवाच: said
• उवाच: क्रिया (Main verb)
• Type: Verb
• Root: √वच् (धातु)
• Form: लिट्-लकार (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद

• इति: thus
• इति: वाक्यचिह्न (Discourse marker)
• Type: Indeclinable
• Root: इति (अव्यय)
• Form: अव्यय, वाक्यसमाप्ति/उद्धरणसूचक निपात (quotative particle)

• उक्त्वा: having said
• उक्त्वा: पूर्वक्रिया (Prior action)
• Type: Indeclinable
• Root: √वच् (धातु) + त्वा (क्त्वा)
• Form: क्त्वान्त अव्यय (absolutive/gerund), पूर्वकालिक क्रिया (having said)

• तीर्थमाहात्म्यम्: the greatness of the sacred ford
• तीर्थमाहात्म्यम्: कर्म (Object)
• Type: Noun
• Root: तीर्थ + माहात्म्य (प्रातिपदिक)
• Form: तत्पुरुष-समास (तीर्थस्य माहात्म्यम्), नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन

• लोमशः: Lomaśa
• लोमशः: कर्ता (Agent)
• Type: Noun
• Root: लोमश (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

• मुनिसत्तमः: the best of sages
• मुनिसत्तमः: कर्ता (Agent)
• Type: Noun
• Root: मुनि + सत्तम (प्रातिपदिक)
• Form: तत्पुरुष-समास (मुनीनां सत्तमः), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; लोमशस्य विशेषण

• अन्तर्दधे: disappeared
• अन्तर्दधे: क्रिया (Main verb)
• Type: Verb
• Root: अन्तर् + √धा (धातु)
• Form: लिट्-लकार (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद; उपसर्ग: अन्तर्

• मुनिश्रेष्ठः: the foremost sage
• मुनिश्रेष्ठः: कर्ता (Agent)
• Type: Noun
• Root: मुनि + श्रेष्ठ (प्रातिपदिक)
• Form: तत्पुरुष-समास (मुनीनां श्रेष्ठः), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्तृविशेषण

• स्तुवन्: praising
• स्तुवन्: कर्ता (Agent; concomitant action)
• Type: Adjective
• Root: √स्तु (धातु) + शतृ (वर्तमान कृदन्त)
• Form: शतृ-प्रत्ययान्त वर्तमान कृदन्त (present participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्तरि

• तीर्थगुणान्: the virtues of the tīrtha
• तीर्थगुणान्: कर्म (Object)
• Type: Noun
• Root: तीर्थ + गुण (प्रातिपदिक)
• Form: तत्पुरुष-समास (तीर्थस्य गुणाः), पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन

• मुदा: with joy
• मुदा: करण (Manner/Means)
• Type: Noun
• Root: मुद्/मुदा (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental), एकवचन

Speaker

Agastya

Skanda Dialogue

Listener: (addressed) vipra/brāhmaṇa interlocutor within Ayodhyāmāhātmya frame

Visual Art Cues

Scene: On the Sarayū bank, Lomāśa finishes praising the tīrtha’s virtues; as Agastya listens, the sage becomes subtle and vanishes, leaving a luminous afterglow over the river.

Characters & Entities

• Agastya
• Lomaśa

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Sacred knowledge is transmitted through realized sages; praising and remembering a tirtha’s virtues is itself a devotional act.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The immediately preceding discourse concerns Ṛṇamocana Tīrtha in Ayodhyā.

What ritualistic prescription is mentioned?

No new rite here; it closes the instruction by marking the completion of Lomaśa’s teaching.