पश्चिमस्य समुद्रस्य तीरमाश्रित्य तिष्ठति । कुशस्थलीति या पूर्वं कुशेन स्थापिता पुरी
paścimasya samudrasya tīramāśritya tiṣṭhati | kuśasthalīti yā pūrvaṃ kuśena sthāpitā purī
ਪੱਛਮੀ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਤਟ ਦਾ ਆਸਰਾ ਲੈ ਕੇ ਉਹ ਨਗਰੀ ਵੱਸਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ‘ਕੁਸ਼ਸਥਲੀ’ ਕਹੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ—ਕੁਸ਼ਾ ਨੇ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੀ ਪੁਰੀ।
Prahlāda
Tirtha: Kuśasthalī (ancient name of Dvārakā)
Type: kshetra
Listener: Brāhmaṇa sages
Scene: A panoramic view of an ancient city on the western ocean’s shore—ramparts and gateways facing the sea—evoking Kuśasthalī, the city founded by Kuśa.
A tīrtha’s holiness is also carried through its ancient names and sacred origins, linking geography with dharma-history.
Dvārakā, identified through its earlier name Kuśasthalī on the western seacoast.
No explicit ritual is given; the verse provides sacred-location identification for pilgrimage remembrance.