दमिते कालिये नागे प्रलंबे च निषूदिते । धृते गोवर्धने शैले परित्राते च गोकुले
damite kāliye nāge pralaṃbe ca niṣūdite | dhṛte govardhane śaile paritrāte ca gokule
ਕਾਲੀਆ ਨਾਗ ਨੂੰ ਦਮਨ ਕਰਕੇ, ਪ੍ਰਲੰਬ ਨੂੰ ਸੰਘਾਰ ਕੇ, ਗੋਵਰਧਨ ਪਹਾੜ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਧਾਰ ਕੇ ਅਤੇ ਗੋਕੁਲ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਕੇ—ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਦਿਵ੍ਯ ਲੀਲਾ ਅੱਗੇ ਵਧਾਈ।
Sūta
Tirtha: Vraja-smṛti within Dvārakā-māhātmya framing
Type: kshetra
Scene: A montage-like remembrance: Kṛṣṇa dancing upon Kāliya’s hoods in Yamunā; Pralamba’s defeat; Kṛṣṇa holding Govardhana like an umbrella; the cowherd settlement of Gokula sheltered beneath.
Divine power is shown as protective and dharma-sustaining—subduing chaos and sheltering devotees.
Govardhana and Gokula appear as narrative places; the section’s principal sacred geography focus is Dvārakā.
None; it is narrative praise through remembrance of līlās.