Adhyaya 74

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । रेवाया उत्तरे कूले तीर्थं परमशोभनम् । सर्वपापहरं मर्त्ये नाम्ना वै गौतमेश्वरम्

ਸ਼੍ਰੀ ਮਾਰਕੰਡੇਯ ਜੀ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਰੇਵਾ ਦੇ ਉੱਤਰੀ ਕੰਢੇ ਉੱਤੇ ਇਕ ਅਤਿ ਸ਼ੋਭਨ ਤੀਰਥ ਹੈ, ਜੋ ਮਰਤ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ‘ਗੌਤਮੇਸ਼ਵਰ’ ਨਾਮ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ ਅਤੇ ਸਭ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਹਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

Verse 2

स्थापितं गौतमेनैव लोकानां हितकाम्यया । स्वर्गसोपानरूपं तु तीर्थं पुंसां युधिष्ठिर

ਉਹ ਤੀਰਥ ਗੌਤਮ ਨੇ ਹੀ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਹਿਤ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਨਾਲ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ। ਹੇ ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ, ਇਹ ਤੀਰਥ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਲਈ ਸਵਰਗ ਵੱਲ ਚੜ੍ਹਨ ਦੀ ਸੀੜ੍ਹੀ ਵਰਗਾ ਹੈ।

Verse 3

तत्र गच्छ परं भक्त्या यत्र देवो जगद्गुरुः । पातकस्य विनाशार्थं स्वर्गवासप्रदस्तथा

ਉਥੇ ਪਰਮ ਭਕਤੀ ਨਾਲ ਜਾ, ਜਿੱਥੇ ਜਗਤ-ਗੁਰੂ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਆਰਾਧਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਪਾਪ ਦੇ ਨਾਸ ਲਈ ਅਤੇ ਤਥਾ ਸਵਰਗ-ਵਾਸ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਵੀ ਹੈ।

Verse 4

सौभाग्यवर्द्धनं तीर्थं जयदं दुःखनाशनम् । पिण्डदानेन चैकेन कुलानामुद्धरेत्त्रयम्

ਇਹ ਤੀਰਥ ਸੌਭਾਗ ਵਧਾਉਂਦਾ, ਜੈ ਦਿੰਦਾ ਅਤੇ ਦੁੱਖ ਨਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਪਿੰਡ-ਦਾਨ ਦੇ ਕੇਵਲ ਇਕ ਅਰਪਣ ਨਾਲ ਹੀ ਮਨੁੱਖ ਆਪਣੇ ਕੁਲ ਦੀਆਂ ਤਿੰਨ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਦਾ ਉੱਧਾਰ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

Verse 5

यत्किंचिद्दीयते भक्त्या स्वल्पं वा यदि वा बहु । तत्सर्वं शतसाहस्रमाज्ञया गौतमस्य हि

ਜੋ ਕੁਝ ਭੀ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ—ਥੋੜ੍ਹਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਬਹੁਤ—ਉਹ ਸਭ ਗੌਤਮ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਾਲ ਲੱਖ ਗੁਣਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Verse 6

तीर्थानां परमं तीर्थं स्वयं रुद्रेण भाषितम्

ਤੀਰਥਾਂ ਵਿਚੋਂ ਪਰਮ ਤੀਰਥ—ਜੋ ਆਪ ਰੁਦ੍ਰ ਨੇ ਉਚਾਰਿਆ ਹੈ।

Verse 74

। अध्याय

ਅਧਿਆਇ (ਅਧਿਆਯ) — ਅਧਿਆਇ ਸਿਰਲੇਖ।