Adhyaya 187

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । जालेश्वरं ततो गच्छेल्लिङ्गमाद्यं स्वयम्भुवः । कालाग्निरुद्रं विख्यातं भृगुकच्छे व्यवस्थितम्

ਸ਼੍ਰੀ ਮਾਰਕੰਡੇਯ ਜੀ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜਾਲੇਸ਼ਵਰ ਜਾਓ—ਸਵਯੰਭੂ ਆਦਿ ਲਿੰਗ—ਜੋ ਕਾਲਾਗ੍ਨਿਰੁਦ੍ਰ ਨਾਮ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ ਅਤੇ ਭ੍ਰਿਗੁਕੱਛ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।

Verse 2

सर्वपापप्रशमनं सर्वोपद्रवनाशनम् । क्षेत्रपापविनाशाय कृपया च समुत्थितम्

ਇਹ ਸਭ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਹਰ ਉਪਦ੍ਰਵ ਨੂੰ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਖੇਤਰ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਪਾਪਾਂ ਦੇ ਨਾਸ ਲਈ ਇਹ ਕਰੁਣਾ ਕਰਕੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ ਹੈ।

Verse 3

पुरा कल्पेऽसुरगणैराक्रान्ते भुवनत्रये । वेदोक्तकर्मनाशे च धर्मे च विलयं गते

ਪੁਰਾਤਨ ਇੱਕ ਕਲਪ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਅਸੁਰ-ਗਣਾਂ ਨੇ ਤਿੰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਘੇਰ ਲਿਆ, ਵੇਦ-ਵਿਹਿਤ ਕਰਮ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਰਹੇ ਸਨ ਅਤੇ ਧਰਮ ਵੀ ਹ੍ਰਾਸ ਹੋ ਕੇ ਲਯ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ ਸੀ—

Verse 4

देवर्षिमुनिसिद्धेषु विश्वासपरमेषु च । कालाग्निरुद्रादुत्पन्नो धूमः कालोद्भवोद्भवः

ਦੇਵਰਿਸ਼ੀਆਂ, ਮੁਨੀਆਂ ਅਤੇ ਸਿੱਧਾਂ ਵਿੱਚ—ਜੋ ਪਰਮ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਿੱਚ ਟਿਕੇ ਸਨ—ਕਾਲਾਗ੍ਨਿਰੁਦ੍ਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਧੂੰਆ ਉਠਿਆ, ਜੋ ਕਾਲ ਤੋਂ ਜਨਮਿਆ ਭਯਾਨਕ ਪ੍ਰਕਟਾਵਾ ਸੀ।

Verse 5

धूमात्समुत्थितं लिङ्गं भित्त्वा पातालसप्तकम् । अवटं दक्षिणे कृत्वा लिङ्गं तत्रैव तिष्ठति

ਉਸ ਧੂੰਏਂ ਤੋਂ ਸ਼ਿਵ-ਲਿੰਗ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ; ਸੱਤ ਪਾਤਾਲਾਂ ਨੂੰ ਭੇਦ ਕੇ, ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਇੱਕ ਅਵਟ (ਖੱਡ) ਬਣਾਇਆ, ਅਤੇ ਲਿੰਗ ਉੱਥੇ ਹੀ ਅੱਜ ਤੱਕ ਟਿਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

Verse 6

तत्र तीर्थे नृपश्रेष्ठ कुण्डं ज्वालासमुद्भवम् । यत्र सा पतिता ज्वाला शिवस्य दहतः पुरम्

ਉਸ ਤੀਰਥ ਵਿੱਚ, ਹੇ ਨ੍ਰਿਪ-ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ, ਅੱਗ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ ਇਕ ਕੁੰਡ ਹੈ; ਜਿੱਥੇ ਸ਼ਿਵ ਨੇ ਪੁਰ ਨੂੰ ਸਾੜਦਿਆਂ ਜੋ ਜਵਾਲਾ ਡਿੱਗੀ ਸੀ, ਉਹੀ ਥਾਂ ਹੈ।

Verse 7

तत्रावटं समुद्भूतं धूमावर्तस्ततोऽभवत् । तस्मिन्कुण्डे तु यः स्नानं कृत्वा वै नर्मदाजले

ਉੱਥੇ ਇਕ ਖੱਡ ਬਣੀ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ‘ਧੂਮਾਵਰਤ’—ਧੂੰਏਂ ਦਾ ਭੰਵਰ—ਉੱਠਿਆ। ਜੋ ਕੋਈ ਉਸ ਕੁੰਡ ਵਿੱਚ, ਨਰਮਦਾ ਦੇ ਜਲ ਵਿੱਚ, ਸਨਾਨ ਕਰੇ—

Verse 8

कुर्याच्छ्राद्धं पितृभ्यो वै पूजयेच्च त्रिलोचनम् । कालाग्निरुद्रनामानि स गच्छेत्परमां गतिम्

—ਅਤੇ ਪਿਤਰਾਂ ਲਈ ਸ਼੍ਰਾਦ੍ਹ ਕਰੇ, ਤ੍ਰਿਲੋਚਨ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰੇ, ਅਤੇ ਕਾਲਾਗ્નਿਰੁਦ੍ਰ ਦੇ ਨਾਮ ਜਪੇ—ਉਹ ਪਰਮ ਗਤੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

Verse 9

यत्किंचित्कामिकं कर्म ह्याभिचारिकमेव वा । रिपुसंक्षयकृद्वापि सांतानिकमथापि वा । अत्र तीर्थे कृतं सर्वमचिरात्सिध्यते नृप

ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਕਾਮਨਾ-ਸੰਬੰਧੀ ਕਰਮ ਕਰੇ, ਜਾਂ ਅਭਿਚਾਰਿਕ ਵਿਧੀ ਵੀ, ਜਾਂ ਵੈਰੀ-ਨਾਸ ਲਈ, ਜਾਂ ਸੰਤਾਨ-ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ—ਇਸ ਤੀਰਥ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਸਭ ਕੁਝ, ਹੇ ਨ੍ਰਿਪ, ਛੇਤੀ ਹੀ ਸਿਧ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Verse 187

अध्याय

ਅਧਿਆਇ (ਅਧਿਆਇ-ਚਿੰਨ੍ਹ)।