Shukla Yajur Veda — Adhyaya 39, Mantra 5
प्र॒जाप॑तिः सम्भ्रि॒यमा॑णः स॒म्राट् सम्भृ॑तो वैश्वदे॒वः स॑ᳪस॒न्नो घ॒र्मः प्रवृ॑क्त॒स्तेज॒ उद्य॑त आश्वि॒नः पय॑स्यानी॒यमा॑ने पौ॒ष्णो वि॑ष्य॒न्दमा॑ने मारु॒तः क्लथ॑न् । मै॒त्रः शर॑सि सन्ता॒य्यमा॑ने वाय॒व्यो॒ ह्रि॒यमा॑ण आग्ने॒यो हू॒यमा॑नो॒ वाग्घु॒तः
prajā́patiḥ sambhriyámāṇaḥ samrā́ṭ sambhṛ́to vaiśvadeváḥ saṁsannó gharmáḥ pravṛ́ktas téja údyata āśvináḥ páyasy anīyámāne pauṣṇó viṣyandámāne mārutáḥ kláthan | maitráḥ śárasi santāyyámāne vāyavyó hriyámāṇa āgneyó hūyámāno vā́g-ghutáḥ
ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ, ਜਦੋਂ ਸੰਭ੍ਰਿਯਮਾਣ (ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ) ਹੋਵੇ ਤਦ ਸਮ੍ਰਾਟ ਹੈ; ਸੰਭ੍ਰਿਤ (ਇਕੱਠਾ ਹੋਇਆ) ਹੋ ਕੇ ਵੈਸ਼ਵਦੇਵ ਹੈ; ਸੱਨ (ਘਣੀਭੂਤ/ਸੰਕੁਚਿਤ) ਹੋ ਕੇ ਘਰਮ ਹੈ; ਪ੍ਰਵ੍ਰੁਕਤ (ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ/ਅੱਗੇ ਭੇਜਿਆ) ਹੋ ਕੇ ਉੱਠਿਆ ਹੋਇਆ ਤੇਜ ਹੈ। ਪਯਸਵਤੀ ਧਾਰਾ ਵਿੱਚ ਨੀਯਮਾਣ (ਅੱਗੇ ਲਿਆਂਦਾ) ਹੋਵੇ ਤਦ ਅਸ਼ਵਿਨ ਹੈ; ਵਿਸ਼ਯੰਦਮਾਣ (ਵਹਿ ਨਿਕਲਦਾ) ਹੋਵੇ ਤਦ ਪੂਸ਼ਣ ਹੈ; ਕਲਥਨ (ਮਥਨ/ਘੋਲਣ) ਵਿੱਚ ਮਾਰੁਤ ਹੈ। ਸਰਸਿ (ਸਰੋਵਰ) ਵਿੱਚ ਸੰਤਾਯ੍ਯਮਾਣ (ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਕੇ ਟਿਕਦਾ) ਹੋਵੇ ਤਦ ਮੈਤ੍ਰ ਹੈ; ਹ੍ਰਿਯਮਾਣ (ਵਹਿੰਦਾ/ਲਿਆਂਦਾ) ਹੋਵੇ ਤਦ ਵਾਯਵ੍ਯ ਹੈ; ਹੂਯਮਾਣ (ਆਹੁਤੀ ਵਜੋਂ ਅਰਪਿਤ) ਹੋਵੇ ਤਦ ਆਗਨੇਯ ਹੈ; ਅਤੇ ਵਾਗ੍ਘੁਤ (ਵਾਣੀ ਨਾਲ ਅਰਪਿਤ ਆਹੁਤੀ) ਹੈ।
प्र॒जाप॑तिः । सम्भ्रि॒यमा॑णः । स॒म्राट् । सम्भृ॑तः । वैश्वदे॒वः । स॑ᳪस॒न्नः । घ॒र्मः । प्रवृ॑क्तः । तेजः॑ । उद्य॑तः । आश्वि॒नः । पय॑स्य । अनी॒यमा॑ने । पौ॒ष्णः । वि॑ष्य॒न्दमा॑ने । मारु॒तः । क्लथ॑न् । मै॒त्रः । शर॑सि । सन्ता॒य्यमा॑ने । वाय॒व्यः । ह्रि॒यमा॑णः । आग्ने॒यः । हू॒यमा॑नः । वाक् । घु॒तः