Mantra 31
होता॑ यक्ष॒न्नरा॒शᳪसं॒ न न॒ग्नहुं॒ पति॒ᳪ सुर॑या भेष॒जं मे॒षः सर॑स्वती भि॒षग्रथो॒ न च॒न्द्रयश्विनो॑र्व॒पा इन्द्र॑स्य वी॒र्यं बद॑रैरुप॒वाका॑भिर्भेष॒जं तोक्म॑भि॒: पय॒: सोम॑: परि॒स्रुता॑ घृ॒तं मधु॒ व्यन्त्वाज्य॑स्य॒ होत॒र्यज॑
hótā yákṣan narāśáṃsaṃ ná nagnáhuṃ pátiṃ súrayā bheṣajáṃ méṣaḥ sárasvatī bhiṣág rathó ná candráyā’śvinór vapā́ índrasya vīryàṃ bádarair upavākā́bhir bheṣajáṃ tókma-bhiḥ páyaḥ sómaḥ parísrutā ghṛtáṃ mádhu vyàntv ā́jyasya hótar yaja
ਹੋਤ੍ਰ ਨਰਾਸ਼ੰਸ ਨੂੰ ਯਜ੍ਞ-ਅਰਪਣ ਕਰੇ; ਜਿਵੇਂ ਨਗ੍ਨਹੁ (ਨੰਗਾ ਅਤੇ ਦਿਨ) ਲਈ ਪਤੀ (ਰੱਖਿਆਕ ਸਵਾਮੀ) ਭੇਸ਼ਜ ਸਮਾਨ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਸੁਰਾ ਨਾਲ ਭੇਸ਼ਜ ਹੋਵੇ; ਮੇਸ਼ (ਨਰ ਭੇਡ) ਭੇਸ਼ਜ ਹੋਵੇ; ਸਰਸਵਤੀ ਭਿਸ਼ਕ (ਵੈਦ) ਹੋਵੇ। ਜਿਵੇਂ ਰਥ ਆਪਣੀ ਚੰਦਰ-ਯਸ਼ (ਚਮਕਦੀ ਕੀਰਤੀ/ਝਲਮਲਾਉਂਦਾ ਵੇਗ) ਨਾਲ ਉਪਚਾਰ ਸਮਾਨ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਅਸ਼ਵਿਨੌਂ ਦੀ ਵਪਾ (ਓਮੈਂਟਮ/ਵਸਾ) ਭੇਸ਼ਜ ਹੋਵੇ; ਇੰਦਰ ਦਾ ਵીર੍ਯ (ਵੀਰ-ਬਲ) ਹੋਵੇ। ਬਦਰ ਫਲਾਂ ਨਾਲ, ਉਪਵਾਕਾ-ਉਚਾਰਣਾਂ ਨਾਲ ਭੇਸ਼ਜ; ਟੋਕ੍ਮ (ਬੀਜਾਂ) ਨਾਲ ਭੇਸ਼ਜ। ਪਯਃ (ਦੁੱਧ), ਪਰਿਸ੍ਰੁਤ ਸੋਮ, ਘ੍ਰਿਤ ਅਤੇ ਮਧੁ—ਆਜ੍ਯ ਦੇ ਹੋਤ੍ਰ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪ ਜਾਣ; ਹੋਤ੍ਰ, ਯਜ।
होता । यक्षन् । नराशंसम् । न । नग्नहुम् । पतिम् । सुरया । भेषजम् । मेषः । सरस्वती । भिषक् । रथः । न । चन्द्रया । अश्विनोः । वपा । इन्द्रस्य । वीर्यम् । बदरैः । उपवाकाभिः । भेषजम् । तोक्मभिः । पयः । सोमः । परिस्रुताः । घृतम् । मधु । व्यन्तु । आज्यस्य । होतः । यज