Mantra 48
इ॒मं मा हि॑ᳪसी॒रेक॑शफं प॒शुं क॑निक्र॒दं वा॒जिनं॒ वाजि॑नेषु । गौ॒रमा॑र॒ण्यमनु॑ ते दिशामि॒ तेन॑ चिन्वा॒नस्त॒न्वो नि षी॑द । गौ॒रं ते॒ शुगृ॑च्छतु॒ यं द्वि॒ष्मस्तं ते॒ शुगृ॑च्छतु
imáṁ mā́ hiṁsī́r ékaśaphaṁ pa̱śúṁ kanikra̱dáṁ vā̱jínaṁ vā̱jíneṣu | gau̱rám āra̱ṇyám ánu te diśāmi téna cinvā̱nas ta̱nvò ní ṣīda | gau̱ráṁ te śúg gṛcchatu yáṁ dvi̱ṣmás táṁ te śúg gṛcchatu ||
ਇਸ ਏਕਸ਼ਫ (ਇੱਕ ਖੁਰ ਵਾਲੇ) ਪਸ਼ੂ ਨੂੰ ਹਾਨੀ ਨਾ ਪਹੁੰਚਾ—ਹਿਣਹਿਣਾਉਂਦਾ ਵਾਜਿਨ, ਬਲਵਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ। ਜੰਗਲ ਦਾ ਅਰਣ੍ਯ ‘ਗੌਰ’ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ; ਉਸ ਨਾਲ ਤੈਨੂੰ ਚਿਨਦੇ ਹੋਏ ਅਸੀਂ, ਆਪਣੇ ਤਨ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਨਿਸ਼ਣ੍ਣ ਹੋ। ‘ਗੌਰ’ ਤੇਰੀ ਤੀਖ਼ੀ ਉਸ਼ਮਾ ਨੂੰ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾਵੇ; ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਦ੍ਵੈਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਉਸ ਉੱਤੇ ਤੇਰੀ ਤੀਖ਼ੀ ਉਸ਼ਮਾ ਪਵੇ।
इ॒मम् । मा । हि॒ᳪसीः । एक॑शफम् । प॒शुम् । क॒नि॒क्र॒दम् । वा॒जिन॑म् । वाजि॑नेषु । गौ॒रम् । आ॒र॒ण्यम् । अनु॑ । ते॒ । दि॒शा॒मि॒ । तेन॑ । चि॒न्वा॒नः । त॒न्वः॑ । नि । षी॑द । गौ॒रम् । ते॒ । शुक् । गृ॒च्छ॒तु॒ । यम् । द्वि॒ष्मः । तम् । ते॒ । शुक् । गृ॒च्छ॒तु॒