Shukla Yajur Veda — Adhyaya 11, Mantra 27
त्वम॑ग्ने॒ द्युभि॒स्त्वमा॑शुशु॒क्षणि॒स्त्वम॒द्भ्यस्त्वमश्म॑न॒स्परि॑ । त्वं वने॑भ्य॒स्त्वमोष॑धीभ्य॒स्त्वं नृ॒णां नृ॑पते जायसे॒ शुचि॑:
tvám agne dyúbhis tvám āśuśukṣáṇis tvám adbhyás tvám aśmánas pári | tváṃ vanébhyás tvám óṣadhībhyás tváṃ nṛṇā́ṃ nṛ́pate jāyase śúciḥ ||
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਤੂੰ ਦ੍ਯੁਭਿਃ (ਆਕਾਸ਼ੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਾਂ) ਨਾਲ ਹੈਂ; ਤੂੰ ਆਸ਼ੁਸ਼ੁਕ੍ਸ਼ਣਿ (ਝੱਟ ਜਲ ਉਠਣ ਵਾਲਾ) ਹੈਂ; ਤੂੰ ਅਦ੍ਭ੍ਯਃ (ਜਲਾਂ ਤੋਂ) ਹੈਂ; ਤੂੰ ਅਸ਼੍ਮਨਃ ਪਰਿ (ਪੱਥਰ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ/ਘਰਸ਼ਣ ਤੋਂ) ਹੈਂ। ਤੂੰ ਵਨੇਭ੍ਯਃ (ਵਨਾਂ ਤੋਂ) ਹੈਂ; ਤੂੰ ਓਸ਼ਧੀਭ੍ਯਃ (ਔਸ਼ਧੀਆਂ/ਬੂਟਿਆਂ ਤੋਂ) ਹੈਂ; ਹੇ ਨ੍ਰਿਪਤੇ (ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਅਧਿਪਤੀ), ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਸ਼ੁਚਿਃ (ਪਵਿੱਤਰ) ਹੋ ਕੇ ਜਨਮ ਲੈਂਦਾ ਹੈਂ।
त्वम् । अग्ने । द्युभिः । त्वम् । आशु-शुक्षणिः । त्वम् । अद्भ्यः । त्वम् । अश्मनः । परि । त्वम् । वनेभ्यः । त्वम् । ओषधीभ्यः । त्वम् । नृणाम् । नृ-पते । जायसे । शुचिः ।