Previous Verse
Next Verse

Shloka 53

तपः–मन्त्रजप–ध्यानविधिः

Protocol of Tapas, Mantra-Japa, and Śiva-Dhyāna

विचार्य्येत्यर्जुनस्तत्र जगौ शिवशिवेति च । प्रणनाम शिवं भूयस्तुष्टाव च पुनः पुनः

vicāryyetyarjunastatra jagau śivaśiveti ca | praṇanāma śivaṃ bhūyastuṣṭāva ca punaḥ punaḥ

ਵਿਚਾਰ ਕਰਕੇ ਅਰਜੁਨ ਨੇ ਉੱਥੇ “ਸ਼ਿਵ ਸ਼ਿਵ” ਆਖਿਆ। ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਮੁੜ ਸ਼ਿਵ ਜੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਵਾਰ ਵਾਰ ਸਿਫ਼ਤ ਕੀਤੀ।

vicāryahaving considered
vicārya:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootvi-√car (धातु)
Formक्त्वा-प्रत्ययार्थक ल्यप्/य-प्रत्ययान्त अव्यय (Gerund in -ya), ‘having reflected/considered’
itithus
iti:
Sambandha (सम्बन्ध/quotative)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
Formउद्धरण/वाक्य-समाप्ति-अव्यय (quotative particle)
arjunaḥArjuna
arjunaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootarjuna (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा (Nominative), एकवचन (Singular)
tatrathere
tatra:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottatra (अव्यय)
Formदेश-अव्यय (locative adverb)
jagausang/uttered
jagau:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√gai (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), परस्मैपद (Parasmaipada), प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन (Singular)
śiva-śiva‘Śiva, Śiva!’
śiva-śiva:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootśiva (प्रातिपदिक) + śiva (प्रातिपदिक)
Formसम्बोधन-प्रयोग (vocative usage as an exclamation), पुनरुक्ति (repetition)
itithus
iti:
Sambandha (सम्बन्ध/quotative)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
Formउद्धरण-अव्यय (quotative)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
praṇanāmabowed down
praṇanāma:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootpra-√nam (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), परस्मैपद (Parasmaipada), प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन (Singular)
śivamŚiva
śivam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootśiva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), द्वितीया (Accusative), एकवचन (Singular)
bhūyaḥagain, once more
bhūyaḥ:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootbhūyaḥ (अव्यय)
Formपुनरावृत्ति-अव्यय (adverb: again/more)
tuṣṭāvapraised
tuṣṭāva:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√stu (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), परस्मैपद (Parasmaipada), प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन (Singular)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
punaḥagain
punaḥ:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootpunaḥ (अव्यय)
Formपुनरावृत्ति-अव्यय (adverb)
punaḥagain
punaḥ:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootpunaḥ (अव्यय)
Formपुनरावृत्ति-अव्यय (adverb); पुनरुक्ति (repetition)

Sūta Gosvāmin (narrating to the sages at Naimiṣāraṇya)

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Mahādeva

Significance: Repetition of the Name (“Śiva, Śiva”) models nāma-smaraṇa as a simple sādhana accessible at all tīrthas and temples.

Mantra: śiva śiva (nāma-japa)

Type: stotra

Role: liberating

S
Shiva
A
Arjuna

FAQs

It presents a Shaiva pattern of transformation: inner reflection (vicāra) ripens into devotion through Śiva-nāma, humble prostration, and repeated praise—signs of surrender to Pati (Śiva) that draw His grace.

Though the verse names Śiva rather than describing a form, it depicts Saguna-upāsanā in practice—addressing Śiva personally through name, pranāma, and stuti, which commonly accompany Liṅga-pūjā and temple worship.

Simple nāma-japa—repeating “Śiva, Śiva” with mindful reflection—followed by pranāma and stotra-recitation; it can be integrated with daily worship, including bhasma (tripuṇḍra) and Rudrākṣa as supportive Shaiva disciplines.