Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Satarudra Samhita, Shloka 24

Yatinātha-līlā: Śiva’s Test of the Bhilla Devotees at Arbuda Mountain

एतस्मिन्नन्तरे साक्षात्पुरः प्रादुरभूच्छिवः । धन्ये धन्ये इति प्रीत्या प्रशंसस्तां हरोऽब्रवीत्

etasminnantare sākṣātpuraḥ prādurabhūcchivaḥ | dhanye dhanye iti prītyā praśaṃsastāṃ haro'bravīt

ਉਸੇ ਵੇਲੇ ਸਾਕਸ਼ਾਤ ਸ਼ਿਵ ਉਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਏ। ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਕੇ ਹਰ ਨੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਉਸ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿਹਾ—“ਧੰਨ ਹੈਂ, ਧੰਨ ਹੈਂ!”

एतस्मिन्in this
एतस्मिन्:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; सर्वनाम
अन्तरेin the interval
अन्तरे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootअन्तर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
साक्षात्directly/in person
साक्षात्:
Sambandha (सम्बन्ध; manner)
TypeIndeclinable
Rootसाक्षात् (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb) ‘directly/in person’
पुरःin front
पुरः:
Adhikarana (अधिकरण; place)
TypeIndeclinable
Rootपुरः (अव्यय)
Formअव्यय; स्थानवाचक (adverb of place) ‘in front’
प्रादुरभूत्appeared
प्रादुरभूत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्रादुर् + भू (धातु)
Formलङ् (Imperfect/past), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; ‘appeared/manifested’
शिवःŚiva
शिवः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
धन्येO blessed one
धन्ये:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeAdjective
Rootधन्य (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन
धन्येO blessed one
धन्ये:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeAdjective
Rootधन्य (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन; पुनरुक्ति (repetition for emphasis)
इतिthus
इति:
Sambandha (सम्बन्ध/quotative marker)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय; इति-शब्दः (quotative)
प्रीत्याwith affection
प्रीत्या:
Karana (करण; means/with)
TypeNoun
Rootप्रीति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
प्रशंसःpraising
प्रशंसः:
Karta (कर्ता; participial)
TypeVerb
Rootप्र + शंस् (धातु)
Formवर्तमानकृदन्त (शतृ/Present active participle) प्रथमा (1st/Nominative), पुंलिङ्ग, एकवचन; ‘praising’
ताम्her
ताम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; सर्वनाम
हरःHara (Śiva)
हरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootहर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
अब्रवीत्said
अब्रवीत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootब्रू (धातु)
Formलङ् (Imperfect/past), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Mahādeva

Sthala Purana: A classic Purāṇic motif: when devotion reaches its limit, Śiva manifests ‘sākṣāt’ (directly) to grant boon and confirm grace; here the appearance is triggered by the devotee’s extreme fidelity and surrender.

Significance: Darśana of Śiva (even as narrative remembrance) is held to bestow pāpa-kṣaya and strengthen śaraṇāgati; the refrain ‘dhanye dhanye’ models Śiva’s approval of sincere devotion.

Mantra: धन्ये धन्ये (dhanye dhanye)

Type: stotra

Role: liberating

Cosmic Event: pratyakṣa-darśana (direct manifestation)

S
Shiva
H
Hara

FAQs

It highlights Śiva’s anugraha (grace): when devotion ripens, the Lord who is beyond form also becomes directly present in a compassionate, perceivable way, affirming the devotee’s spiritual worthiness.

The verse presents sākṣāt-prādurbhāva (direct manifestation), a Saguna expression of the same Supreme Śiva worshipped as the Liṅga—showing that Liṅga-bhakti culminates in the Lord’s tangible blessing and reassurance.

Steady bhakti supported by japa of the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”) and regular Śiva-pūjā (with bhasma/tripuṇḍra and rudrākṣa where appropriate) is implied as the devotional path that invites Śiva’s grace.