Previous Verse
Next Verse

Shloka 69

गजाननपूजा तथा औपासन-होमविधिः

Worship of Gajānana and the Procedure of Aupāsana-Homa

सर्वमंत्राद्यः प्रदेशे मयेति च पदं वदेत् । प्रणवं पूर्वमुद्धृत्य समष्टिं व्याहृतीर्वदेत्

sarvamaṃtrādyaḥ pradeśe mayeti ca padaṃ vadet | praṇavaṃ pūrvamuddhṛtya samaṣṭiṃ vyāhṛtīrvadet

ਸਾਰੇ ਮੰਤ੍ਰ ਦੇ ਆਰੰਭ ਵਿੱਚ ਯੋਗ ਸਥਾਨ ਤੇ “ਮਯਾ” ਪਦ ਉਚਾਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰਣਵ “ਓਂ” ਬੋਲ ਕੇ, ਫਿਰ ਵਿਆਹ੍ਰਿਤੀਆਂ ਨੂੰ ਸਮੂਹ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਪੇ।

sarva-mantra-ādyaḥthe first of all mantras
sarva-mantra-ādyaḥ:
Karta (कर्ता/Subject; ‘he who is…’ or predicate of implied subject)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक) + mantra (प्रातिपदिक) + ādi (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; समासः—तत्पुरुषः (mantrāṇām ādiḥ; sarva-mantrāṇām ādiḥ)
pradeśein the place/at the point
pradeśe:
Adhikaraṇa (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootpradeśa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
mayāby me
mayā:
Karta (कर्ता/Agent in passive/Instrumental agent)
TypeNoun
Rootasmad (प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम (pronoun), उत्तमपुरुष-प्रयोग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; ‘मया’ (by me)
itithus
iti:
Sambandha (सम्बन्ध/Quotation marker)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
Formउद्धरणार्थक अव्यय (quotative)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
padamthe word/syllable
padam:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootpada (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
vadetshould utter
vadet:
Kriyā (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootvad (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन; ‘वदेत्’ (should say)
praṇavamPraṇava (Oṃ)
praṇavam:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootpraṇava (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
pūrvamfirst
pūrvam:
Kāla (काल/Temporal adverb)
TypeIndeclinable
Rootpūrva (प्रातिपदिक)
Formकालवाचक क्रियाविशेषण (adverb: first)
uddhṛtyahaving raised/intoned
uddhṛtya:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया/Gerund)
TypeVerb
Rootud-√hṛ (धातु) + ल्यप् (कृदन्त)
Formअव्ययकृदन्त (gerund/ल्यप्), ‘उद्धृत्य’ (having raised/uttered)
samaṣṭimthe collective whole
samaṣṭim:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootsamaṣṭi (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
vyāhṛtīḥthe vyāhṛtis (bhūḥ, bhuvaḥ, svaḥ)
vyāhṛtīḥ:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootvyāhṛti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन (Plural)
vadetshould utter
vadet:
Kriyā (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootvad (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन

Suta Goswami (narrating the Kailasa Samhita teachings to the sages at Naimisharanya)

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Sadāśiva

Mantra: oṃ + (collective) vyāhṛtis; insertion of the pada “mayā” at the proper pradeśa

Type: gayatri

S
Shiva

FAQs

It emphasizes mantra-śuddhi (purity and correctness of recitation): beginning with Oṁ and integrating the Vyāhṛtis aligns the practitioner’s speech and intention toward Śiva, supporting inner purification and steadiness in sādhanā.

In Saguna Śiva worship (including Liṅga-pūjā), precise mantra procedure is part of upacāra and japa. Starting with Praṇava and the Vyāhṛtis frames the worship as Vedic-aligned and devotionally offered to Śiva as the indwelling Lord (Pati).

It suggests a structured japa/recitation sequence: first Oṁ (Praṇava), then the Vyāhṛtis in their collective form, and inserting the word “mayā” at the prescribed point—indicating attention to traditional mantra-vidhi during worship or meditation.