Sukta 77
Sukta 7.77
Vasiṣṭha
Uṣas (with Agni as co-present power of kindling)
Triṣṭubh (probable; needs verification)
ਵਸਿਸ਼ਠ ਦਾ ਇਹ ਸੰਖੇਪ ਉਸ਼ਸ-ਸੂਕਤ ਉਜਲੀ ਨੌਜਵਾਨੀ ਭੋਰ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ ਕਰਦਾ ਹੈ—ਜੋ ਗਤੀ, ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਨਵੀਂ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਥਾਪਿਤ ਤ-ਕ੍ਰਮ ਲਿਆਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਕਰਮਾਂ ਲਈ ਵਿਸ਼ਾਲ ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਾਹ ਖੋਲ੍ਹਦੀ ਹੈ। ਭੋਰ ਦਾ ਉਦਯ ਅਗਨੀ ਦੇ ਪ੍ਰਜ੍ਵਲਨ ਤੋਂ ਅਟੁੱਟ ਹੈ: ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਫੈਲਦੀ ਹੈ, ਹਨੇਰਾ ਦੂਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਯਜਮਾਨ ਨੂੰ ਧਨ (ਰਯਿ), ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਕਲਿਆਣ ਵੱਲ ਲਿਜਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Mantras
Mantra 1
उपो रुरुचे युवतिर्न योषा विश्वं जीवं प्रसुवन्ती चरायै । अभूदग्निः समिधे मानुषाणामकर्ज्योतिर्बाधमाना तमांसि ॥
ਉਸ਼ਾ ਨੌਜਵਾਨ ਇਸਤਰੀ ਵਾਂਗ ਚਮਕ ਉਠੀ, ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦੀ। ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀ ਸਮਿਧ ਲਈ ਅਗਨੀ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਜੋਤ ਬਣਾਂਦਾ ਹੈ, ਹਨੇਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਭਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Mantra 2
विश्वं प्रतीची सप्रथा उदस्थाद्रुशद्वासो बिभ्रती शुक्रमश्वैत् । हिरण्यवर्णा सुदृशीकसंदृग्गवां माता नेत्र्यह्नामरोचि ॥
ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਮੁੜ ਕੇ ਉਹ ਸਭ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਦਿਤ ਹੋਈ; ਚਮਕਦਾਰ, ਉਜਲਾ-ਸਫੈਦ ਚੋਗਾ ਧਾਰਨ ਕਰਕੇ ਦਿੱਪਦੀ ਹੈ। ਸੁਵਰਨ-ਵਰਨੀ, ਦਰਸ਼ਨਯੋਗ ਸੁੰਦਰ, ਉਹ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ—ਕਿਰਨਾਂ ਦੀ ਮਾਤਾ ਅਤੇ ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਨੇਤ੍ਰੀ।
Mantra 3
देवानां चक्षुः सुभगा वहन्ती श्वेतं नयन्ती सुदृशीकमश्वम् । उषा अदर्शि रश्मिभिर्व्यक्ता चित्रामघा विश्वमनु प्रभूता ॥
ਦੇਵਾਂ ਦੀ ਚੱਖ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰਦੀ, ਸੁਭਾਗੀ ਉਸ਼ਾ ਸ਼ਵੇਤ, ਸੁਦ੍ਰਿਸ਼ੀਕ ਅਸ਼ਵ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਉਸ਼ਾ ਦਿਸ ਪੈਂਦੀ ਹੈ—ਉਸ ਦੀਆਂ ਰਸ਼ਮੀਆਂ ਸਾਫ਼-ਸਾਫ਼ ਫੈਲੀਆਂ ਹੋਈਆਂ; ਚਿਤ੍ਰ-ਦਾਨਾਂ ਨਾਲ ਧਨੀ, ਨਾਨਾ ਵਰਾਂ ਦੀ ਸਮ੍ਰਿੱਧ, ਉਹ ਪਿੱਛੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਭ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਭੁਤਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Mantra 4
अन्तिवामा दूरे अमित्रमुच्छोर्वीं गव्यूतिमभयं कृधी नः । यावय द्वेष आ भरा वसूनि चोदय राधो गृणते मघोनि ॥
ਹੇ ਉਸ਼ਾ, ਤੂੰ ਨੇੜੇ ਵਾਲਾ ਲਿਆਉਂਦੀ ਹੈਂ ਅਤੇ ਵੈਰੀ ਨੂੰ ਦੂਰ ਧੱਕਦੀ ਹੈਂ; ਉੱਠ—ਸਾਡੇ ਲਈ ਵਿਸ਼ਾਲ ਗਵ੍ਯੂਤੀ (ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਈ ਰਾਹ) ਅਤੇ ਨਿਡਰ ਥਾਂ ਬਣਾ। ਦ੍ਵੇਸ਼ ਨੂੰ ਦੂਰ ਭਜਾ; ਵਸੂ (ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ ਦੇ ਧਨ) ਲਿਆ; ਅਤੇ ਹੇ ਮਘੋਨੀ, ਗਾਉਂਦੇ ਸਤੁਤਿਕਾਰ ਲਈ ਰਾਧਸ (ਕਿਰਪਾ-ਦਾਨ) ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਰਤਿਤ ਕਰ।
Mantra 5
अस्मे श्रेष्ठेभिर्भानुभिर्वि भाह्युषो देवि प्रतिरन्ती न आयुः । इषं च नो दधती विश्ववारे गोमदश्वावद्रथवच्च राधः ॥
ਹੇ ਦੇਵੀ ਉਸ਼ਾ, ਆਪਣੇ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਭਾਨੂਆਂ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਅੰਦਰ ਵਿਭਾ; ਸਾਡੇ ਆਯੁ ਨੂੰ ਅਖੰਡ ਰੂਪ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਂਦੀ ਰਹੁ। ਹੇ ਵਿਸ਼੍ਵਵਾਰੇ, ਸਾਨੂੰ ਇਸ਼ (ਪੋਸ਼ਕ ਪ੍ਰੇਰਣਾ) ਧਾਰਨ ਕਰਾਉਂਦੀ, ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਰਾਧਸ (ਪੂਰਨਤਾ) ਸਥਾਪਿਤ ਕਰ—ਗੋਮਤ (ਗਿਆਨ ਦੇ ਤੇਜਸਵੀ ਕਿਰਣ), ਅਸ਼ਵਵਤ (ਇੱਛਾ-ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਬਲ), ਅਤੇ ਰਥਵਤ (ਗਤੀਮਾਨ ਸਮਰੱਥਾ) ਸਮੇਤ।
Mantra 6
यां त्वा दिवो दुहितर्वर्धयन्त्युषः सुजाते मतिभिर्वसिष्ठाः । सास्मासु धा रयिमृष्वं बृहन्तं यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥
ਹੇ ਉਸ਼ਾ, ਦਿਵ ਦੀ ਧੀ, ਸੁਜਾਤੇ! ਜਿਸ ਨੂੰ ਵਸਿਸ਼ਠ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਈ ਮਤੀਆਂ ਨਾਲ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹਨ—ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਅੰਦਰ ਉੱਚਾ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਰਯਿ (ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ/ਪੂਰਨਤਾ) ਟਿਕਾ ਦੇ। ਅਤੇ ਹੇ ਦੇਵ-ਸ਼ਕਤਿਓ, ਤੁਸੀਂ ਸਦਾ ਸਵਸਤਿਭਿਃ (ਕਲਿਆਣ ਦੀਆਂ ਅਵਸਥਾਵਾਂ ਨਾਲ) ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ।
Frequently Asked Questions
It celebrates Dawn as the power that brings light and movement to the world, and it asks her to remove darkness, hostility, and hatred while granting safety, prosperity (rayi), and well-being.
Because Dawn and Agni work together in the Vedic day: as Dawn reveals light, Agni is kindled for humans, making the sacrifice visible and effective and symbolically driving away darkness.
On the outer level it means safe passage and successful daily activity; inwardly it points to a clear, protected direction in life and practice, where negativity is pushed away and aspiration can move forward.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.