Mantra 9
Sukta 10.66
द्यावापृथिवी जनयन्नभि व्रताप ओषधीर्वनिनानि यज्ञिया । अन्तरिक्षं स्वरा पप्रुरूतये वशं देवासस्तन्वी नि मामृजुः ॥
द्यावा॑पृथि॒वी ज॑नयन्न॒भि व्र॒ताप॒ ओष॑धीर्व॒निना॑नि य॒ज्ञिया॑ । अ॒न्तरि॑क्षं॒ स्व१॒॑रा प॑प्रुरू॒तये॒ वशं॑ दे॒वास॑स्त॒न्वी॒३॒॑ नि मा॑मृजुः ॥
dyā́vāpṛthivī́ janayan abhí vratā́pa óṣadhīr vanínāni yajñíyā | antárikṣaṃ svàrā́ paprur ūtáye váśaṃ devā́sas tanvì ní māmṛjuḥ ||
ਦਿਆਵਾ-ਪ੍ਰਿਥਿਵੀ ਨੇ ਵਰਤ ਅਨੁਸਾਰ ਜਲਾਂ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ; ਯਜ्ञ-ਯੋਗ ਔਸ਼ਧੀਆਂ ਅਤੇ ਵਨਸਪਤੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ। ਸਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਅਤੇ ਸ੍ਵਰ-ਲੋਕ ਨੂੰ ਭਰ ਦਿੱਤਾ; ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਤਨ੍ਵੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਅੰਦਰ ਯੋਗ ਵਸ਼ (vaśa)—ਠੀਕ ਅਧਿਕਾਰ—ਘੜ ਕੇ ਟਿਕਾਇਆ।
द्यावा॑पृथि॒वी इति॑ । ज॒न॒य॒न् । अ॒भि । व्र॒ता । आपः॑ । ओष॑धीः । व॒निना॑नि । य॒ज्ञिया॑ । अ॒न्तरि॑क्षम् । स्वः॑ । आ । प॒प्रुः॒ । ऊ॒तये॑ । वश॑म् । दे॒वासः॑ । त॒न्वि॑ । नि । म॒मृ॒जुः॒ ॥द्यावापृथिवी इति । जनयन् । अभि । व्रता । आपः । ओषधीः । वनिनानि । यज्ञिया । अन्तरिक्षम् । स्वः । आ । पप्रुः । ऊतये । वशम् । देवासः । तन्वि । नि । ममृजुः ॥dyāvāpṛthivī iti | janayan | abhi | vratā | āpaḥ | oṣadhīḥ | vanināni | yajñiyā | antarikṣam | svaḥ | ā | papruḥ | ūtaye | vaśam | devāsaḥ | tanvi | ni | mamṛjuḥ