Mantra 14
Sukta 1.51
इन्द्रो अश्रायि सुध्यो निरेके पज्रेषु स्तोमो दुर्यो न यूपः । अश्वयुर्गव्यू रथयुर्वसूयुरिन्द्र इद्रायः क्षयति प्रयन्ता ॥
इन्द्रो॑ अश्रायि सु॒ध्यो॑ निरे॒के प॒ज्रेषु॒ स्तोमो॒ दुर्यो॒ न यूप॑: । अ॒श्व॒युर्ग॒व्यू र॑थ॒युर्व॑सू॒युरिन्द्र॒ इद्रा॒यः क्ष॑यति प्रय॒न्ता ॥
índro aśrāyi sudhyó nireké pajréṣu stómo dúryo ná yū́paḥ | aśvayúr gavyū́ rathayúr vasūyúr índra íd rāyáḥ kṣayati prayantā́ ||
ਇੰਦ੍ਰ ਨੇ ਆਸਰਾ ਲੈ ਕੇ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਟਿਕਾਣਾ ਕੀਤਾ ਹੈ; ਸੁਧ ਬੁੱਧ ਨਾਲ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਵਿਸਥਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੈ। ਪਜ੍ਰਾਂ ਵਿਚ ਸਤੋਮ ਘਰ ਦੇ ਯੂਪ (ਥੰਮ੍ਹ) ਵਾਂਗ ਅਡੋਲ ਖੜਾ ਹੈ। ਅਸ਼ਵ-ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਖੋਜੀ, ਗੋ-ਕਿਰਨਾਂ ਦਾ ਖੋਜੀ, ਰਥ-ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਖੋਜੀ, ਵਸੁ-ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ ਦਾ ਇੱਛੁਕ—ਇੰਦ੍ਰ ਹੀ ਰਾਯਃ (ਆਧਿਆਤਮਿਕ ਧਨ) ਦਾ ਵੰਡਣਹਾਰ ਬਣ ਕੇ, ਦਾਤਾ ਬਣ ਕੇ ਵੱਸਦਾ ਹੈ।
इन्द्रः॑ । अ॒श्रा॒यि॒ । सु॒ऽध्यः॑ । नि॒रे॒के । प॒ज्रेषु॑ । स्तोमः॑ । दुर्यः॑ । न । यूपः॑ । अ॒श्व॒ऽयुः । ग॒व्युः । र॒थ॒ऽयुः । व॒सु॒ऽयुः । इन्द्रः॑ । इत् । रा॒यः । क्ष॒य॒ति॒ । प्रऽय॒न्ता ॥इन्द्रः । अश्रायि । सुध्यः । निरेके । पज्रेषु । स्तोमः । दुर्यः । न । यूपः । अश्वयुः । गव्युः । रथयुः । वसुयुः । इन्द्रः । इत् । रायः । क्षयति । प्रयन्ता ॥indraḥ | aśrāyi | su-dhyaḥ | nireke | pajreṣu | stomaḥ | duryaḥ | na | yūpaḥ | aśva-yuḥ | gavyuḥ | ratha-yuḥ | vasu-yuḥ | indraḥ | it | rāyaḥ | kṣayati | pra-yantā