Mantra 51
Sukta 1.164
समानमेतदुदकमुच्चैत्यव चाहभिः । भूमिं पर्जन्या जिन्वन्ति दिवं जिन्वन्त्यग्नयः ॥
स॒मा॒नमे॒तदु॑द॒कमुच्चैत्यव॒ चाह॑भिः । भूमिं॑ प॒र्जन्या॒ जिन्व॑न्ति॒ दिवं॑ जिन्वन्त्य॒ग्नय॑: ॥
samā́nam etád udakám úc caiti áva ca áhobhiḥ | bhū́miṃ parjányā jínvanti dívam jinvanty agnáyaḥ ||
ਇਹੀ ਉਹੀ ਇੱਕੋ ਜਲ ਹੈ—ਜੋ ਦਿਨਾਂ ਨਾਲ ਉੱਪਰ ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੈ ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਉਤਰਦਾ ਹੈ। ਪਰਜਨ੍ਯ-ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਜੀਵੰਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਅਗਨੀਆਂ ਦ੍ਯੌ (ਆਕਾਸ਼) ਨੂੰ ਜੀਵੰਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ; ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੱਕੋ ਪਰਿਵਹਨ ਦੋਵੇਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਾਲਦਾ ਹੈ।
स॒मा॒नम् । ए॒तत् । उ॒द॒कम् । उत् । च॒ । एति॑ । अव॑ । च॒ । अह॑ऽभिः । भूमि॑म् । प॒र्जन्याः॑ । जिन्व॑न्ति । दिव॑म् । जि॒न्व॒न्ति॒ । अ॒ग्नयः॑ ॥समानम् । एतत् । उदकम् । उत् । च । एति । अव । च । अहभिः । भूमिम् । पर्जन्याः । जिन्वन्ति । दिवम् । जिन्वन्ति । अग्नयः ॥samānam | etat | udakam | ut | ca | eti | ava | ca | aha-bhiḥ | bhūmim | parjanyāḥ | j invanti | divam | jinvanti | agnayaḥ