Mantra 3
Sukta 1.160
स वह्निः पुत्रः पित्रोः पवित्रवान्पुनाति धीरो भुवनानि मायया । धेनुं च पृश्निं वृषभं सुरेतसं विश्वाहा शुक्रं पयो अस्य दुक्षत ॥
स वह्नि॑: पु॒त्रः पि॒त्रोः प॒वित्र॑वान्पु॒नाति॒ धीरो॒ भुव॑नानि मा॒यया॑ । धे॒नुं च॒ पृश्निं॑ वृष॒भं सु॒रेत॑सं वि॒श्वाहा॑ शु॒क्रं पयो॑ अस्य दुक्षत ॥
sa vahníḥ putráḥ pitróḥ pavítravān puná̄ti dhīró bhúvanāni māyáyā | dhenúṃ ca pṛ́śniṃ vṛ́ṣabhaṃ surétasaṃ viśvā́hā śukráṃ páyo asya dhukṣata ||
ਦਿਵ੍ਯ ਅਗਨੀ ਦਾ ਵਾਹਕ, ਉਹ ਦੋ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਪਵਿਤ੍ਰਤਾ ਵਾਲਾ ਧੀਰ—ਮਾਇਆ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਭੁਵਨਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਤੋਂ ਸਦਾ ਚਮਕਦਾਰ, ਸ਼ੁੱਧ ਪਯ (ਪੋਸ਼ਕ ਰਸ) ਦੋਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ—ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ ਦੀ ਧੇਨੂ ਤੋਂ, ਪૃਸ਼ਨੀ (ਚਿਤਰਲੀ) ਤੋਂ, ਅਤੇ ਬੀਜ-ਸੰਪੰਨ ਪ੍ਰਬਲ ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ ਤੋਂ।
सः । वह्निः॑ । पु॒त्रः । पि॒त्रोः । प॒वित्र॑ऽवान् । पु॒नाति॑ । धीरः॑ । भुव॑नानि । मा॒यया॑ । धे॒नुम् । च॒ । पृश्नि॑म् । वृ॒ष॒भम् । सु॒ऽरेत॑सम् । वि॒श्वाहा॑ । शु॒क्रम् । पयः॑ । अ॒स्य॒ । धु॒क्ष॒त॒ ॥सः । वह्निः । पुत्रः । पित्रोः । पवित्रवान् । पुनाति । धीरः । भुवनानि । मायया । धेनुम् । च । पृश्निम् । वृषभम् । सुरेतसम् । विश्वाहा । शुक्रम् । पयः । अस्य । धुक्षत ॥saḥ | vahniḥ | putraḥ | pitroḥ | pavitra-vān | punāti | dhīraḥ | bhuvanāni | māyayā | dhenum | ca | pṛśnim | vṛṣabham | su-retasam | viśvāhā | śukram | payaḥ | asya | dhukṣata