Shloka 20
इन्द्रजितः कर्माननुष्ठानात् उत्थाय हनूमन्तं प्रति प्रस्थानम् / Indrajit Abandons the Unfinished Rite and Moves Against Hanuman
विध्वंसन्तंतरसादृष्टवैवपवनात्मजम् ।राक्षसानांसहस्राणिहनूमन्तमवाकिरन् ।।।।
vidhvaṃsantaṃ tarasā dṛṣṭvaiva pavanātmajam |
rākṣasānāṃ sahasrāṇi hanūmantam avākiran ||
ਪਵਨ-ਪੁੱਤਰ ਹਨੂਮਾਨ ਨੂੰ ਮਹਾਂ ਵੇਗ ਨਾਲ ਵਿਧੰਸ ਮਚਾਉਂਦਾ ਵੇਖ ਕੇ, ਰਾਖਸ਼ਸਾਂ ਦੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਟੋਲਿਆਂ ਨੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਟੁੱਟ ਪਏ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਚੌਫੇਰੋਂ ਘੇਰ ਲਿਆ।
"The army of Rakshasas looks like a dark cloud and let the monkeys too get engaged to fight swiftly with trees as weapons."
FAQs
Perseverance in righteous struggle: dharma often draws opposition; steadfastness despite being surrounded is a hallmark of righteous courage.
Hanūmān’s rampage alarms the enemy, prompting a mass counterattack as thousands attempt to encircle him.
Fearlessness and endurance—continuing one’s duty even when confronted by overwhelming numbers.