Shloka 1
अनसूयोपदेशः तथा सीताया स्वयंवरकथा
Anasuya’s Counsel and Sita’s Swayamvara Narrative
सात्वेवमुक्ता वैदेही अनसूयाऽनसूयया। प्रतिपूज्य वचो मन्दं प्रवक्तुमुपचक्रमे।।2.118.1।।
sā tv evam uktā vaidehī anasūyā ’nasūyayā | pratipūjya vaco mandaṃ pravaktum upacakrame ||
ਅਨਸੂਯਾ ਦੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹਿਣ ਉਪਰੰਤ, ਨਿਰਮਲ ਮਨ ਵਾਲੀ ਵੈਦੇਹੀ ਸੀਤਾ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਬਚਨਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਤਿਪੂਜਨ ਕਰਕੇ ਮਿੱਠੇ ਸੁਰ ਵਿੱਚ ਬੋਲਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ।
When Anasuya thus addressed Vaidehi who is free from any malice, she worshipped Anasuya and started speaking in a gentle tone.
FAQs
Maryādā in speech and conduct: responding to elders and ascetics with reverence and gentle, truthful communication.
After Anasūyā addresses her, Sītā respectfully replies and begins speaking.
Sītā’s humility, courtesy, and self-controlled speech.