Shloka 76
इहलोके स सौभाग्यमायुरारोग्यमेव च । वैष्णवं पुरमाप्नोति मरणे स्मरणं हरेः
ihaloke sa saubhāgyamāyurārogyameva ca | vaiṣṇavaṃ puramāpnoti maraṇe smaraṇaṃ hareḥ
ਇਸ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਹੀ ਉਹ ਸੁਭਾਗ, ਆਯੁ ਅਤੇ ਆਰੋਗਤਾ ਪਾਂਦਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਮਰਨ ਵੇਲੇ ਹਰੀ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਕੇ ਵੈਸ਼ਨਵ ਧਾਮ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Not explicitly stated in the provided excerpt (context required from surrounding verses).
Concept: A life aligned with Vaiṣṇava practice yields prosperity and health here, and liberation through remembrance of Hari at death.
Application: Build daily Hari-smaraṇa: short japa, reading, kīrtana, and ethical living so that remembrance becomes natural at life’s end; treat health and fortune as supports for devotion, not ends.
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: karuna
Type: celestial_realm
Visual Art Cues: {"scene_description":"A serene household scene: a devotee offers a lamp and water before a Viṣṇu image, while symbols of well-being—fresh herbs, a clean bed, and family harmony—surround the space. The second panel shows the devotee’s final moment: eyes gently lifted, lips forming ‘Hari’, as a radiant path opens toward a distant golden Vaikuṇṭha city.","primary_figures":["devotee","Lord Hari/Viṣṇu (as icon or vision)","subtle attendants (Viṣṇudūtas, optional)"],"setting":"Home shrine transitioning into a liminal deathbed scene with a celestial corridor toward Vaikuṇṭha.","lighting_mood":"lamp-lit","color_palette":["warm gold","sandalwood beige","sapphire blue","soft vermilion","leaf green"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: split-scene composition—left, devotee worshiping Viṣṇu with brass lamps and gold leaf highlights; right, the devotee’s peaceful last breath with Viṣṇudūtas guiding toward a gold-embossed Vaikuṇṭha city, rich reds/greens, ornate borders, gem-like detailing.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: gentle domestic devotion with fine linework, then a quiet deathbed smaraṇa scene under moon-soft light, a luminous pathway to a distant celestial city, cool blues and tender pinks, refined expressions and minimal drama.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: bold outlined Hari icon, devotee in prayer, then stylized transition to Vaikuṇṭha with lotus motifs, warm earthy pigments, large eyes conveying serenity, temple-wall narrative framing.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: central Viṣṇu emblem above, below a devotee with lamp and tulasī-like foliage motifs (even if not explicit), ornate lotus borders, deep blue and gold palette, a stylized Vaikuṇṭha gateway in the upper register."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"meditative","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"slow-meditative","voice_tone":"serene","sound_elements":["soft temple bell","tanpura drone","night insects","gentle wind","long pauses"]}
Sandhi Resolution Notes: इह+लोके→इहलोके; सौभाग्यम्+आयुः+आरोग्यम्→सौभाग्यमायुरारोग्यम् (म्+आ→मा; युः+आ→युरा); आरोग्यम्+एव→आरोग्यमेव; पुरम्+आप्नोति→पुरमाप्नोति
FAQs
It presents remembrance (smaraṇa) of Hari at the moment of death as a decisive spiritual act that leads one to the Vaishnava abode, emphasizing bhakti as a direct means to liberation-oriented destiny.
Yes. It explicitly lists worldly fruits—good fortune, long life, and health—alongside the post-mortem fruit of reaching the Vaishnava realm through remembrance of Hari.
It encourages cultivating steady devotion and habitual remembrance of Vishnu in daily life so that remembrance becomes natural even at life’s end, aligning worldly well-being with spiritual aspiration.