Shloka 56
Adhyaya 63 — The Birth of Svarocis and the Rescue of Manoramā: The Astra-Heart and the Healing of Curses
Sanskrit
अनुरागो ममाप्यत्र तातातीव महात्मनि ।
दर्शनादेव संजातो विशेषेणोपकारिणि ॥
Transliteration
anurāgo mamāpy atra tāta atīva mahātmani | darśanād eva saṃjāto viśeṣeṇopakāriṇi ||
Translation
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਡੂੰਘਾ ਸਨੇਹ ਹੋਇਆ ਹੈ—ਉਸ ਮਹਾਤਮਾ ਦੇ ਕੇਵਲ ਦਰਸ਼ਨ ਨਾਲ ਹੀ; ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਬਹੁਤ ਉਪਕਾਰੀ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Speakers
The maiden to her father (the Gandharva)
Key Themes
Anurāga (affection) and gratitudeMarriage choice considerationsRecognition of beneficence